Ok=Ok
About_JabRef=�ber_JabRef
File=Datei
Search=Suchen
Quit=Beenden
Quit_JabRef=JabRef_Beenden
Close=Schlie�en
Cancel=Abbrechen
Undo=R�ckg�ngig
Redo=Wiederholen
Edit=Bearbeiten
Cut=Ausschneiden
Cut_pr=Ausschneiden
Delete=L�schen
Deleted=Gel�scht
Delete_enty=Eintrag_l�schen
Copy=Kopieren
Copied=Kopiert
Paste=Einf�gen
Pasted=Eingef�gt
paste_entries=Eintr�ge_einf�gen
Import=Importieren
View=Ansicht
BibTeX=BibTeX
Options=Optionen
Tools=Extras
Select_all=Alle_ausw�hlen
Edit_preamble=Pr�ambel_bearbeiten
change_preamble=Pr�ambel_�ndern
Edit_strings=Strings_bearbeiten
untitled=ohne_Titel
Preferences=Einstellungen
Save_database=Datei_speichern
Save_database_as_...=Datei_speichern_unter_...
Export=Exportieren
Status=Status
Settings=Einstellungen
New_database=Neue_Datei
New_BibTeX_database=Neue_BibTeX_Datei
Open_database=Datei_�ffnen
Open_BibTeX_database=BibTeX_Datei_�ffnen
Close_database=Datei_schlie�en
Close_the_current_database=Aktuelle_Datei_schlie�en
Strings_for_database=Strings_f�r_die_Datei
Customize_key_bindings=Tastenk�rzel_anpassen
Next_entry=N�chster_Eintrag
Previous_entry=Vorheriger_Eintrag
Entry_types=Eintragstypen
New_entry=Neuer_Eintrag
New_entry...=Neuer_Eintrag...
New_BibTeX_entry=Neuer_BibTeX_Eintrag
Added_new=Neue_hinzugef�gt
Close_window=Fenster_schlie�en
Recent_files=Zuletzt_ge�ffnete_Dateien
Show_required_fields=Ben�tigte_Felder_anzeigen
Show_optional_fields=Optionale_Felder_anzeigen
Show_general_fields=Allgemeine_Felder_anzeigen
General_fields=Allgemeine_Felder
BibTeX_source=BibTeX_Quelltext
Show/edit_BibTeX_source= BibTeX_Quelltext_anzeigen
Stored_entry.=Eintrag_gespeichert.

entry=Eintrag
delete_entry=Eintrag_l�schen
Nothing_to_undo=R�ckg�ngig_nicht_m�glich
Nothing_to_redo=Wiederholen_nicht_m�glich

Refer/Endnote=Refer/Endnote
INSPEC=INSPEC
ISI=ISI
Medline_XML=Medline_XML
Ovid=Ovid
RIS=RIS
SciFinder=SciFinder

Groups=Gruppen
All_entries=Alle_Eintr�ge

found=gefunden
Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=Direkte_Suche_fehlgeschlagen._Wiederhole_die_Suche_vom_Anfang_der_Datenbank.
Updated_group_selection=Aktualisierte_Gruppenauswahl

Generate_BibTeX_key=BibTeX_key_generieren
Autogenerate_BibTeX_keys=BibTeX_keys_automatisch_generieren
Insert_selected_citations_into_LyX=Ausgew�hlte_Zitate_in_LyX_einf�gen
push_selection_to_lyx=Auswahl_in_LyX_einf�gen
Clear_search=Suche_zur�cksetzen
Use_regular_expressions=Regul�re_Ausdr�cke_benutzen
Incremental=Direkt
Highlight=Markieren
Float=Float
Case_sensitive=Gro�-/Kleinschreibung_unterscheiden
Search_required_fields=Ben�tigte_Felder_durchsuchen
Search_optional_fields=Optionale_Felder_durchsuchen
Search_general_fields=Allgemeine_Felder_durchsuchen
Search_all_fields=Alle_Felder_durchsuchen
Save_before_closing=Speichern_vor_dem_Beenden
Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Die_Datei_wurde_ge�ndert._Wollen_Sie_vor_dem_Beenden_speichern?
New_database_created.=Neue_Datei_angelegt.
Close_the_help_window=Hilfefenster_schlie�en

Toggle_groups_interface=Gruppen-Dialog_ein-/ausblenden
Displaying_no_groups=Keine_Gruppen_anzeigen

Incremental_search=Direkte_Suche
Start_incremental_search=Direkte_Suche_starten
Start=Starten
Help=Hilfe
Help_contents=Hilfe_-_Inhalt
JabRef_help=JabRef_Hilfe
Help_on_groups=Hilfe_zu_Gruppen
Medline_XML_File=Medline_XML_Datei
Customize_entry_types=Eintragstypen_anpassen
Store=Speichern
Delete_custom=Eintragstyp_l�schen
Delete_custom_format=Format_des_Eintragstyps_l�schen
Set_general_fields=Allgemeine_Felder_festlegen
Default=Standard
Required_fields=Ben�tigte_Felder
Optional_fields=Optionale_Felder
JabRef_preferences=JabRef_Einstellungen
Preferences_recorded=Einstellungen_ge�ndert
Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Editor_�ffnen,_wenn_ein_neuer_Eintrag_angelegt_wird
Open_last_edited_databases_at_startup=Letzte_bearbeitete_Datei_beim_Starten_von_JabRef_�ffnen
Backup_old_file_when_saving=Beim_Speichern_ein_Backup_der_alten_Datei_anlegen
Show_source_by_default=Quelltext_standardm��ig_anzeigen
Enable_source_editing=Quelltextbearbeitung_aktivieren
Miscellaneous=Verschiedenes
Color_codes_for_required_and_optional_fields=Farbanzeige_f�r_ben�tigte_und_optionale_Felder
Fit_table_horizontally_on_screen=Tabelle_horizontal_dem_Bildschirm_anpassen
Descending=Absteigend
Table_appearance=Erscheinungsbild_der_Tabelle
Visible_fields=Angezeigte_Felder
Path_to_PDF_viewer=Pfad_zum_PDF_Anzeigeprogramm
Path_to_HTML_viewer=Pfad_zum_HTML-Browser
Path_to_PS_viewer=Pfad_zum_PS_Anzeigeprogramm
Path_to_LyX_pipe=Pfad_zur_LyX_pipe
Fetch_Medline_by_ID=Medline_mittels_ID_abrufen
Fetch_Medline=Medline_abrufen
fetch_Medline=Medline_abrufen
Files_opened=Dateien_ge�ffnet
Type=Typ
Name=Name
Delimit_fields_with_semicolon,_ex.=Felder_mit_Semikolon_abgrenzen,_z.B.
Append_database=Datei_anh�ngen
Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Inhalt_einer_BibTeX-Datei_an_die_aktuelle_Datei_anh�ngen
Import_and_append=Importieren_und_anh�ngen
Default_grouping_field=Standard_Gruppierungs-Feld

Preferences_recorded.=Einstellungen_gespeichert.
General=Allgemein
Enable_source_editing=Quelltextbearbeitung_aktivieren
Table=Tabelle
External_programs=Externe_Programme
Sort_options=Sortieroptionen
Secondary_sort_criterion=Zweites_Sortierkriterium
Tertiary_sort_criterion=Drittes_Sortierkriterium

Customize_entry_types=Eintragstypen_anpassen
There_is_no_entry_type=Es_exisitiert_kein_Eintragstyp
defined.=definiert.
You_must_fill_in_a_name_for_the_entry_type.=Sie_m�ssen_einen_Namen_f�r_den_Eintragstyp_eingeben.
Updating_entries...=Eintr�ge_werden_aktualisiert...
Stored_definition_for_type=Typ-Definition_gespeichert
Browse=Bl�ttern

You_have_changed_the_language_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Sie_haben_die_Spracheinstellung_ge�ndert._Sie_m�ssen_JabRef_neu_starten,_damit_die_�nderungen_in_Kraft_treten.
Changed_language_settings=Spracheinstellungen_ge�ndert.
Language=Sprache

Add_to_group=Zur_Gruppe_hinzuf�gen
Remove_from_group=Aus_der_Gruppe_entfernen
Change_entry_type=Eintragstyp_�ndern
Intersection=Schnittmenge
Union=Vereinigung

Save_session=Sitzung_speichern
Saved_session=Sitzung_gespeichert
Load_session=Sitzung_laden
Loading_session...=Lade_Sitzung...
Not_saved_(empty_session)=Nicht_gespeichert_(leere_Sitzung)
Open_pdf_or_ps=PDF_oder_PS_�ffnen
Copy_BibTeX_key=BibTeX_key_kopieren
Copy_\\cite{BibTeX_key}=\\cite{BibTeX_key}_kopieren
Copied_key=Key_kopiert
Copied_keys=Keys_kopiert

HTML=HTML
Docbook=Docbook
Loading_session...=Lade_Sitzung...
<select>=<ausw�hlen>
<no_field>=<kein_Feld>
<select_word>=<Wort_ausw�hlen>
<field_name>=<field_name>
Add=Add
Remove=Remove
Word=Word
Select=Select
Field=Field
Field_name=Feldname
Manage=Verwalten
Setup_selectors=Wortlisten_verwalten
Selector_enabled_fields=Felder_mit_Wortliste
Item_list_for_field=Wortliste_f�r_Feld

All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=Alle_Eintr�ge_dieses_Typs_werden_als_typlos_eingestuft._Fortfahren?

Column_width=Spaltenbreite
Insert_rows=Zeilen_einf�gen
Delete_rows=Zeilen_l�schen

Fetching_Medline...=Rufe_Medline_ab...
Medline_entries_fetched=Medline-Eintr�ge_abgerufen
Please_enter_a_semicolon_or_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers).=Geben_Sie_bitte_eine_mit_Semikolon_oder_Komma_getrennte_Liste_der_Medline_IDs_(Nummern)_ein.
Input_error=Eingabefehler

New_string=Neuer_String
Store_string=String_speichern
Remove_selected_strings=Ausgew�hlte_Strings_entfernen
Move_string_up=String_nach_oben
Move_string_down=String_nach_unten
Content=Inhalt
Really_delete_the_selected=Ausgew�hlte_wirklich_l�schen
Delete_strings=Strings_l�schen
remove_string=String_l�schen
Close_dialog=Dialog_schlie�en
Label=Name
Please_enter_the_string's_label=Geben_Sie_bitte_den_Namen_des_Strings_ein.
A_string_with_that_label_already_exists=Ein_String_mit_diesem_Namen_exisitiert_bereits
The_label_of_the_string_can_not_be_a_number.=Der_Name_des_Strings_darf_keine_Zahl_sein.
change_string_name=Name_des_Strings_�ndern
change_string_content=Inhalt_des_Strings_�ndern
Searched_database._Global_number_of_hits=Datei_durchsucht._Anzahl_der_Treffer 