Ok=Ok
About_JabRef=A_propos_de_JabRef
File=Fichier
Search=Recherche
Quit=Quitter
Quit_JabRef=Quitter_JabRef
Close=Fermer
Cancel=Annuler
Undo=Annuler
Redo=R�tablir
Edit=Editer
Cut=Couper
Cut_pr=Couper_pr
Delete=Effacer
Deleted=Effac�
Delete_entry=Effacer_entr�e
Copy=Copier
Copied=Copi�
Paste=Coller
Pasted=Coll�
paste_entries=Coller_les_entr�es
Import=Importer
View=Aper�u
BibTeX=BibTeX
Options=Options
Tools=Outils
Select_all=Tout_s�lectionner
Edit_preamble=Editer_le_pr�ambule
Preamble=Pr�ambule
change_preamble=changer_le_pr�ambule
Edit_strings=Editer_les_cha�nes
untitled=sans_titre
Preferences=Pr�f�rences
Opened_database=Base_ouverte
Save_database=Sauvegarder_la_base
Saved_database=Base_sauvegard�e
Save_database_as_...=Sauvegarder_la_base_sous_...
Export=Exporter
Status=Etat
Settings=Param�tres
New_database=Nouvelle_base
New_BibTeX_database=Nouvelle_base_BibTeX
Open_database=Ouvrir_une_base
Open_BibTeX_database=Ouvrir_une_base_BibTeX
Close_database=Fermer_la_base
Closed_database=Base_ferm�e
Close_the_current_database=Fermer_la_base_courante
Strings_for_database=Cha�nes_pour_la_base
Customize_key_bindings=Pr�f�rences_pour_les_affectations_des_touches
Next_entry=Entr�e_suivante
Previous_entry=Entr�e_pr�c�dente
Entry_types=Types_d'entr�es
New_entry=Nouvelle_entr�e
New_entry...=Nouvelle_entr�e...
New_BibTeX_entry=Nouvelle_entr�e_BibTeX
Added_new=Ajouter_nouveau
Close_window=Fermer_la_fen�tre
Recent_files=Fichiers_r�cents
Show_required_fields=Montrer_les_champs_requis
Show_optional_fields=Montrer_les_champs_optionels
Show_general_fields=Montrer_les_champs_g�n�raux
General_fields=Champs_g�n�raux
BibTeX_source=Source_BibTeX
Show/edit_BibTeX_source=Montrer/�diter_le_source_BibTeX
Stored_entry.=Entr�e_stock�e.

entry=entr�e
entries=entr�es

delete_entry=effacer_entr�e
Nothing_to_undo=Rien_�_annuler
Nothing_to_redo=Rien_�_refaire

Refer/Endnote=Refer/Endnote
INSPEC=INSPEC
ISI=ISI
Medline_XML=Medline_XML
Ovid=Ovid
RIS=RIS
SciFinder=SciFinder

Groups=Groupes
All_entries=Toutes_les_entr�es

found=trouv�
Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=La_recherche_incr�mentale_n'a_pas_abouti._R�p�ter_depuis_le_d�but.
Updated_group_selection=Mise_�_jour_de_la_s�lection_groupe

Generate_BibTeX_key=Cr�ation_de_la_cl�_BibTeX
Autogenerate_BibTeX_keys=Cr�ation_automatique_des_cl�s_BibTeX
Bibtex_key_is_unique.=La_cl�_BibTeX_est_unique.
Warning=Attention
duplicate_bibtex_key.=Dupliquer_la_cl�_BibTeX.
Insert_selected_citations_into_LyX=Envoyer_les_citations_s�lectionn�es_dans_LyX
push_selection_to_lyx=Envoyer_la_s�lection_dans_LyX
Clear_search=Effacer_la_recherche
Use_regular_expressions=Utiliser_les_expressions_r�guli�res
Incremental=Incr�mentale
Highlight=Surlign�e
Float=Flottante
Case_sensitive=Respecter_la_casse
Search_required_fields=Recherche_dans_les_champs_requis
Search_optional_fields=Recherche_dans_les_champs_optionnels
Search_general_fields=Recherche_dans_les_champs_g�n�raux
Search_all_fields=Recherche_dans_tous_les_champs
Save_before_closing=Sauvegarder_avant_de_fermer
Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Base_modifi�e._Voulez-vous_la_sauvegarder_avant_de_fermer_?
New_database_created.=Nouvelle_base_cr�e.
Close_the_help_window=Fermer_la_fen�tre_d'aide

Toggle_groups_interface=Basculer_l'interface_des_groupes
Displaying_no_groups=Pas_d'affichage_des_groupes

Incremental_search=Recherche_incr�mentale
Start_incremental_search=D�marrer_la_recherche_incr�mentale
Start=D�marrer
Help=Aide
Help_contents=Contenu_de_l'aide
JabRef_help=Aide_de_JabRef
Help_on_groups=Aide_sur_les_groupes
Medline_XML_File=Fichier_Medline_XML
BibTeXML_File=Fichier_BibTeXML
Customize_entry_types=Pr�f�rences_pour_les_types_d'entr�es
Store=Sauvegarde
Delete_custom=Annuler_les_pr�f�rences
Delete_custom_format=Annuler_le_format_personnel
Set_general_fields=D�finir_les_champs_g�n�raux
Default=D�faut
Required_fields=Champs_requis
Optional_fields=Champs_optionnels
JabRef_preferences=Pr�f�rences_pour_JabRef
Preferences_recorded=Pr�f�rences_enregistr�es
Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Ouvrir_l'�diteur_quand_une_nouvelle_entr�e_est_cr�e
Open_last_edited_databases_at_startup=Ouvrir_le_fichier_de_la_derni�re_session_par_d�faut
Backup_old_file_when_saving=Sauvegarder_l'ancien_fichier_par_d�faut
Show_BibTeX_source_by_default=Afficher_le_source_BibTeX_par_d�faut
Enable source_editing=Autoriser_l'�dition_du_source
Miscellaneous=Divers
Color_codes_for_required_and_optional_fields=Codes_de_couleurs_pour_les_champs_requis_et_optionnels
Fit_table_horizontally_on_screen=Ajuster_la_table_horizontalement_�_l'�cran
Descending=Descendant
Table_appearance=Apparence_de_la_table
Visible_fields=Champs_visibles
Path_to_PDF_viewer=Chemin_du_visionneur_PDF
Path_to_HTML_viewer=Chemin_du_visionneur_HTML
Path_to_PS_viewer=Chemin_du_visionneur_PS
Path_to_LyX_pipe=Chemin_pour_le_tube_Lyx
Fetch_Medline_by_ID=Recherche_Medline_par_ID
Fetch_Medline=Recherche_Medline
fetch_Medline=recherche_Medline
Files_opened=Fichiers_ouverts
Type=Type
Name=Nom
Delimit_fields_with_semicolon,_ex.=D�limiter_les_champs_par_des_points-virgules,_ex.
Append_database=Joindre_�_la_base
Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Ajouter_le_contenu_d'une_base_BibTeX_�_la_base_actuelle
Import_and_append=Importer_et_joindre
Default_grouping_field=Champ_par_d�faut_pour_les_groupes

Preferences_recorded.=Pref�rences_enregistr�es.
General=G�n�ral
Enable_source_editing=Autoriser_l'�dition_du_source
Table=Table
External_programs=Programmes_externes
Sort_options=Options_du_tri
Secondary_sort_criterion=Crit�re_secondaire_de_tri
Tertiary_sort_criterion=Crit�re_tertiaire_de_tri

Customize_entry_types=D�finir_des_types_d'entr�es
There_is_no_entry_type=Il_n'y_a_pas_d'entr�e_type
defined.=d�fini(e).
You_must_fill_in_a_name_for_the_entry_type.=Vous_devez_fournir_un_nom_pour_le_type_d'entr�e.
Updating_entries...=Mise_�_jour_des_entr�es...
Stored_definition_for_type=D�finition_pour_le_type_enregistr�
Browse=Explorer

You_have_changed_the_language_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=Vous_avez_modifi�_la_langue._Vous_devez_red�marrer_JabRef_pour_que_ce_changement_prenne_effet.
Changed_language_settings=S�lection_de la langue_modifi��
Language=Langue

Add_to_group=Ajouter_au_groupe
Remove_from_group=Enlever_du_groupe
Change_entry_type=Changer_le_type_d'entr�e
Intersection=Intersection
Union=Union

Save_session=Sauvegarder_la_session
Saved_session=Session_sauvegard�e
Load_session=Charger_la_session
Loading_session...=Chargement_session...
Not_saved_(empty_session)=Pas_de_sauvegarde_(session_vide)
No_saved_session_found.=Pas_trouv�_de_session_sauvegard�e.
Open_PDF_or_PS=Ouvrir_PDF_ou_PS
Copy_BibTeX_key=Copier_la_cl�_BibTeX
Copy_\\cite{BibTeX_key}=Copier_\\cite{BibTeX_key}
Copied_key=Cl�_copi�e
Copied_keys=Cl�s_copi�es

HTML=HTML
Docbook=Docbook
BibTeXML=BibTeXML
Loading_session...=Chargement_de_la_session...
<select>=<s�lectionner>
<no_field>=<pas_de_champ>
<select_word>=<s�lectionner_le_mot>
<field_name>=<nom_de_champ>
Add=Ajouter
Remove=Supprimer
Word=Mot
Select=S�lectionner
Field=Champ
Field_name=Nom_de_champ
Manage=G�rer
Setup_selectors=D�finir_les_s�lecteurs
Selector_enabled_fields=S�lecteur_des_champs_actifs
Item_list_for_field=Liste_des_choix_pour_le_champ

All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=Toutes_les_entr�es_similaires_seront_consid�r�es_sans_type. Continuer?

Column_width=Largeur_de_colonne
Insert_rows=Ins�rer_des_lignes
Delete_rows=Supprimer_des_lignes

Fetching_Medline...=Recherche_Medline_en_cours...
Medline_entries_fetched=Entr�es_Medline_r�cup�r�es
Please_enter_a_semicolon_or_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers).=SVP,_entrer_une_liste_d'IDs_(num�riques)_s�par�s_par_un_point-virgule_ou_par_une_virgule
Input_error=Entr�e_erron�e

Close_dialog=Fermer_la_fen�tre

New_string=Nouvelle_cha�ne
Store_string=Enregistrer_la_cha�ne
Remove_selected_strings=Supprimer_les_cha�nes_s�lectionn�es
Move_string_up=D�placer_la_cha�ne_vers_le_haut
Move_string_down=D�placer_la_cha�ne_vers_le_bas
Content=Contenu
Really_delete_the_selected=Confirmer_la_suppression_de_la_s�lection
Delete_strings=Supprimer_les_cha�nes
remove_string=enlever_la_cha�ne
Close_dialog=Fermer_la_fen�tre
Label=Nom_du_champ
Please_enter_the_string's_label=SVP_entrer_le_nom_de_la_cha�ne
A_string_with_that_label_already_exists=Une_cha�ne_avec_ce_nom_existe_d�j�
The_label_of_the_string_can_not_be_a_number.=L'intitul�_de_la_cha�ne_ne_peut_�tre_num�rique.
change_string_content=changer_le_contenu_de_la_cha�ne
Searched_database._Global_number_of_hits=Recherche_effectu�e._Nombre_d'items_trouv�s

Show_names_unchanged=Ordre_des_noms_inchang�
Show_'Lastname,_Firstname'=Ordre_d'affichage_'Nom_Pr�nom'
Show_'Firstname_Lastname'=Ordre_d'affichage_'Pr�nom_Nom'
Format_of_author_and_editor_names=Format_des_noms_d'auteurs_et_d'�diteurs
Could_not_save_file=Le fichier_n'a_pu_�tre_sauvegard�
The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_fields=Le_caract�re_#_est interdit_dans_un_champ_BibTeX
In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=Dans_JabRef,_utiliser_une paire_de_#_pour d�limiter_une_cha�ne.
Note_that_the_entry_causing_the_problem_has_been_selected.=Noter_que l'entr�e_responsable_du probl�me_a �t�_s�lectionn�e.
Error_in_field=Erreur_dans_le_champ
change_key=changer_la_cl�
autogenerate_keys=cr�ation_automatique_des_cl�s
Generating_BibTeX_key_for=G�n�rer_une_cl�_BibTeX_pour

Next_tab=Tabulation_suivante
Previous_tab=Tabulation_pr�c�dente
Sort_Automatically=Tri_automatique
Use_antialiasing_font=Utiliser_une_fonte_anticr�nelage
source_edit=Editer_le_source
Stored_entry=Entr�es_enregistr�es

Import_entries=Importer_les_entr�es
Import_strings=Importer_les_cha�nes
Import_group_definitions=Importer_les_d�finitions_de_groupe
Import_word_selector_definitions=Importer_les_d�finitions_des_mots_s�lecteurs
with=avec
Imported_database=Base_import�e
Import_database=Importer_une_base
entries_into_new_database=Entr�es_dans_la_nouvelle_base
Set_table_font=D�finir_la_police_de_la_base

FontSelector=S�lecteur_de_fonte
Font_Family=Famille_de_fonte
Font_Size=Taille_de_fonte
Font_Style=Style_de_fonte
Font_Preview=Pr�visualisation de_la_fonte

New_group=Nouveau_groupe
Refresh_view=Rafra�chir_la_vue
Automatically_create_groups_for_database.=Cr�ation_automatique_des_groupes_pour_la_base.
Help_on_groups=Aide_sur_les_groupes
Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=Afficher_uniquement_les_entr�es_appartenant_aux_groupes_s�lectionn�s.
Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=Afficher_toutes_les_entr�es_appartenant_�_un_ou_plusieurs_des_groupes_s�lectionn�s.
Modify=Modifier
Remove=Supprimer
Edit_group=Editer_le_groupe
Create_group=Cr�er_le_groupe
Group_properties=Propri�t�s_du_groupe
Group_name=Nom_du_groupe
Search_term=Rechercher_le_terme
Field_to_search=Champ_pour_la_recherche
Remove_group=Supprimer_le_groupe
You_must_provide_a_name,_a_search_string_and_a_field_name_for_this_group.=Vous_devez_fournir_un_nom,_une_cha�ne_�_rechercher_et_un_nom_de_champ_pour_ce_groupe.
Automatically_create_groups=Cr�ation_automatique_des_groupes_pour_la_base
Characters_to_ignore=Ignorer_les_caract�res
Field_to_group_by=Champ_pour_grouper
Autogenerate_groups=G�n�ration_auto_des_groupes
Created_group=Groupe_cr�e
Created_groups.=Groupes_cr�es.
Removed_group=Groupe_supprim�

Replace_string=Remplacer_la_cha�ne
Search_for=Rechercher
Replace_with=Remplacer_par
All_fields=Tous_les_champs
Limit_to_selected_entries=Restreindre_aux_seules_entr�es_s�lectionn�es
Limit_to_fields=Restreindre_aux_champs
Strings=Cha�ne
Replaced=Remplac�
occurences=occurences

Key_pattern=Param�trage_des_cl�s
Help_on_key_patterns=Aide_sur_le_param�trage_des_cl�s
Entry_type=Entr�e_type
Reset_all=R�tablir_les_options_pr�c�dentes
Exported_database_to_file=Base_export�e_dans_le_fichier

Grab=Rechercher
Binding=Affectation
Your_new_key_bindings_have_been_stored.=Votre_nouvelle_affectation_de_touche_a_�t�_sauvegard�e
You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=Vous_devez_relancer_JabRef_pour_que_les_nouvelles_affectations_des_touches_soient_activ�es
Key_bindings_changed=Affectations_des_touches_modifi�es

Update_to_current_column_widths= Figer_les_largeurs_des_colonnes_actuelles
Save_selected_as_...=Sauvegarder_la_s�lection_sous_...

Key_bindings=Affectations_des_touches
exists._Overwrite?=existe._Remplacer_le_fichier?
Saved_selected_to=Sauvegarder_la_s�lection_de
Open_right-click_menu_with_Ctrl+left_button=Ouvrir_le_menu_contextuel_avec_Ctrl+clic_gauche

Open_URL_or_DOI=Ouvrir_URL_ou_DOI
External_viewer_called=Editeur_externe_lan��
No_url_defined=Pas_d'URL_d�finie

Close_entry_editor=
Close_preamble_editor=
Entry_editor,_next_entry=
Entry_editor,_next_panel=
Entry_editor,_previous_entry=
Entry_editor,_previous_panel=
Entry_editor,_store_field=
Preamble_editor,_store_changes=
New_article=
New_book=
New_inbook=
New_mastersthesis=
New_proceedings=
New_unpublished=
New_phdthesis=
Push_to_LyX=
Repeat_incremental_search=
Action=
Shortcut=

Fetch_Medline_by_author=
Query_author(s)=
Find_duplicates=Chercher_les_doublons
Sixpack=Sixpack
Main_PDF_directory=R�pertoire_PDF_principal
Searching_for_duplicates...=
Possible_duplicate_entries=
Keep_upper=
Keep_lower=
Keep_both=
Short_form=
Complete_record=
Duplicate_pairs_found=
Generated_BibTeX_key_for

Error_setting_field=
Edit_entry=Editer_l'entr�e
Toggle_entry_preview=Basculer_l'aper�u
Simple_HTML=HTML_(simple)
Biblioscape_Tag_file=Biblioscape_Tag_file
Default_owner=
Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=D�sactiver_l'�diteur_si_s�lection_multiple
Mark_entries=S�lectionner_les_entr�es
Unmark_entries=D�selectionner_les_entr�es
Mark_entry=S�lectionner
Unmark_entry=D�selectionner
Unmark_all=Tout_d�selectionner
Show_PDF/PS_column=Afficher_la_colonne_PDF/PS
Show_URL/DOI_column=Afficher_la_colonne_URL/DOI
PDF_field_set=
No_PDF_found=
Searching_for_PDF_file=
You_must_set_both_BibTeX_key_and_PDF_directory=
Inverted=Compl�mentaire
Auto=
Mark_new_entries_with_owner_name=Propri�taire_par_d�faut_pour_les_nouvelles_entr�es
Fetching_Medline_by_ID...=
File_not_found=
Error_opening_file=
Opening=
Importing=
Exporting=
Saving=
Curly_braces_{_and_}_must_be_balanced.=
Unknown_export_format=

No_GUI._Only_process_command_line_options.=
Import_file=
filename=
Output_or_export_file=
Display_help_on_command_line_options=
Manage_custom_exports=
Custom_export=
Add_new=
Export_name=
Main_layout_file=
File_extension=
Edit_custom_export=
Export_properties=
Available_import_formats=
Available_export_formats=

