#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1

%0_contains_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0\u306B\u306F\u3001\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%1</b>\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

%0_contains_the_term_<b>%1</b>=%0\u306B\u306F\u3001\u7528\u8A9E<b>%1</b>\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

%0_doesn't_contain_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0\u306B\u306F\u3001\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%1</b>\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

%0_doesn't_contain_the_term_<b>%1</b>=%0\u306B\u306F\u3001\u7528\u8A9E<b>%1</b>\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

%0_doesn't_match_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0\u306F\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%1</b>\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093

%0_doesn't_match_the_term_<b>%1</b>=%0\u306F\u7528\u8A9E<b>%1</b>\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093

%0_export_successful=%0\u500B\u306E\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F

%0_field_set=%0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F

%0_matches_the_Regular_Expression_<b>%1</b>=%0\u306F\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%1</b>\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059

%0_matches_the_term_<b>%1</b>=%0\u306F\u9805\u76EE<b>%1</b>\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059

<field_name>=<\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D>
<HTML>Could_not_find_file_'%0'<BR>linked_from_entry_'%1'</HTML>=<HTML>\u9805\u76EE\u300C%1\u300D\u304B\u3089\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB<BR>\u300C%0\u300D\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F</HTML>

<no_field>=<no_field>

<select>=<\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>

<select_word>=<\u5358\u8A9E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044>

_on_entry_number_=_on_entry_number_

A_CiteSeer_fetch_operation_is_currently_in_progress.=CiteSeer\u304B\u3089\u306E\u53D6\u8FBC\u64CD\u4F5C\u306F\u73FE\u5728\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002

A_CiteSeer_import_operation_is_currently_in_progress.=\u73FE\u5728CiteSeer\u304B\u3089\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u64CD\u4F5C\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002
A_string_with_that_label_already_exists=\u3053\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(ISO_abbreviation)=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u3092\u7565\u8A9E\u5316\u3057\u307E\u3059\uFF08ISO\u6D41\u306E\u7565\u8A9E\uFF09
Abbreviate_journal_names_of_the_selected_entries_(MEDLINE_abbreviation)=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u3092\u7565\u8A9E\u5316\u3057\u307E\u3059\uFF08MEDLINE\u6D41\u306E\u7565\u8A9E\uFF09

Abbreviate_names=\u540D\u524D\u3092\u7565\u3059
Abbreviated_%0_journal_names.=%0\u500B\u306E\u8A8C\u540D\u3092\u7565\u8A9E\u5316\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Abbreviation=\u7565\u8A9E

About_JabRef=JabRef\u306B\u3064\u3044\u3066

Abstract=\u6982\u8981

Accept=\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B

Accept_change=\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u4ED8\u3051\u308B

Action=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3

Add=\u8FFD\u52A0

Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_class_path._\nThe_path_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=\uFF08\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F\uFF09\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0ImportFormat\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u306F\u3001JabRef\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

Add_a_(compiled)_custom_ImportFormat_class_from_a_Zip-archive.\nThe_Zip-archive_need_not_be_on_the_classpath_of_JabRef.=\uFF08\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F\uFF09\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0ImportFormat\u30AF\u30E9\u30B9\u3092Zip\u66F8\u5EAB\u304B\u3089\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306EZip\u66F8\u5EAB\u306F\u3001JabRef\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

add_entries_to_group=\u9805\u76EE\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0

Add_entry_selection_to_this_group=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0

Add_from_folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u304B\u3089\u8FFD\u52A0

Add_from_jar=jar\u304B\u3089\u8FFD\u52A0

add_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0

Add_Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0

Add_new=\u65B0\u898F\u8FFD\u52A0

Add_Subgroup=\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0

Add_to_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0

Added_group_"%0".=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Added_new=\u65B0\u898F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F:

Added_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F:

Additionally,_entries_whose_<b>%0</b>_field_does_not_contain_<b>%1</b>_can_be_assigned_manually_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._This_process_adds_the_term_<b>%1</b>_to_each_entry's_<b>%0</b>_field._Entries_can_be_removed_manually_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._This_process_removes_the_term_<b>%1</b>_from_each_entry's_<b>%0</b>_field.=\u3055\u3089\u306B\u3001<b>%0</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B<b>%1</b>\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306F\u3001\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u3059\u308B\u304B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u624B\u52D5\u3067\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u3046\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5404\u9805\u76EE\u306E<b>%0</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u7528\u8A9E<b>%1</b>\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

Advanced=\u8A73\u7D30\u8A2D\u5B9A
All_custom_file_types_will_be_lost._Proceed?=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u306F\u3059\u3079\u3066\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F

All_Entries=\u5168\u9805\u76EE

All_entries=\u5168\u9805\u76EE
All_entries_of_this_type_will_be_declared_typeless._Continue?=\u3053\u306E\u578B\u306E\u9805\u76EE\u306F\u3059\u3079\u3066\u578B\u306A\u3057\u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F

All_fields=\u5168\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

All_subgroups_(recursively)=\u5168\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\uFF08\u518D\u5E30\u7684\u306B\uFF09

Allow_editing_in_table_cells=\u8868\u30BB\u30EB\u4E2D\u3067\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
An_Error_occurred_while_fetching_from_OAI2_source_(%0)\:=OAI2\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F_(%0):
An_Exception_ocurred_while_accessing_'%0'=\u300C%0\u300D\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:
An_SAXException_ocurred_while_parsing_'%0'\:=\u300C%0\u300D\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306BSAX\u4F8B\u5916\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:

and=\u304A\u3088\u3073
and_inside_the_JabRef-jar\:=\u304A\u3088\u3073JabRef-jar\u5185\u90E8:

and_the_class_must_be_available_in_your_classpath_next_time_you_start_JabRef.=\u307E\u305F\u3001\u6B21\u56DEJabRef\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u304A\u4F7F\u3044\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4E2D\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

any_field_that_matches_the_regular_expression_<b>%0</b>=\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%0</b>\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3059\u3079\u3066

Appearance=\u5916\u89B3

Append=\u8FFD\u52A0
Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=BibTeX\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5185\u5BB9\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B

Append_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0

append_the_selected_text_to_bibtex_key=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092bibtex\u30AD\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
Application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

Apply=\u9069\u7528

Arguments_passed_on_to_running_JabRef_instance._Shutting_down.=\u5F15\u6570\u306F\u5B9F\u884C\u4E2D\u306EJabRef\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002

Assign_entry_selection_exclusively_to_this_group=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u6392\u4ED6\u7684\u306B\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059

Assign_new_file=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066

Assign_the_original_group's_entries_to_this_group?=\u5143\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9805\u76EE\u3092\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Assigned_%0_entries_to_group_"%1".=%0\u9805\u76EE\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%1\u300D\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3057\u305F\u3002

Assigned_1_entry_to_group_"%0".=1\u9805\u76EE\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%1\u300D\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3057\u305F\u3002
At_least_the_plug-in_'net.sf.jabref.core'_should_be_there.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u300Cnet.sf.jabref.core\u300D\u304C\u305D\u3053\u306B\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

Attach_%0_file=%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6DFB\u4ED8

Attach_URL=URL\u3092\u6DFB\u4ED8

Attempt_to_autoset_%0_links_for_your_entries._Autoset_works_if_a_%0_file_in_your_%0_directory_or_a_subdirectory<BR>is_named_identically_to_an_entry's_BibTeX_key,_plus_extension.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u9805\u76EE\u306E%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001%0\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306A\u3044\u3057\u4E0B\u5C64\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E<BR>%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3001\u9805\u76EE\u306EBibTeX\u30AD\u30FC\u3068\u540C\u4E00\u540D\uFF0B\u62E1\u5F35\u5B50\u3068\u3057\u3066\u547D\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F\u3001\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002
Attempting_SQL_export...=SQL\u3078\u306E\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...

Auto=\u81EA\u52D5

Autodetect_format=\u66F8\u5F0F\u3092\u81EA\u52D5\u691C\u51FA

Autogenerate_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210
Autogenerate_BibTeX_keys=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210

Autogenerate_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210

autogenerate_keys=\u30AD\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210
Autolink_files_with_names_starting_with_the_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u30EA\u30F3\u30AF

Autolink_only_files_that_match_the_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u81EA\u52D5\u30EA\u30F3\u30AF

Automatically_create_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210

Automatically_create_groups_for_database.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7528\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3059\u308B\u3002

Automatically_created_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F

Automatically_hide_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_no_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u305F\u969B\u3001\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u975E\u8868\u793A

Automatically_remove_exact_duplicates=\u5B8C\u5168\u306A\u91CD\u8907\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u524A\u9664\u3059\u308B

Automatically_show_groups_interface_when_switching_to_a_database_that_contains_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u305F\u969B\u3001\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A

Autoset=\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A

Autoset_%0_field=%0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A

Autoset_%0_links._Allow_overwriting_existing_links.=%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u65E2\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3002

Autoset_%0_links._Do_not_overwrite_existing_links.=%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u65E2\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u306A\u3044\u3002
Autoset_external_links=\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A
Autosetting_links=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

AUX_file_import=AUX\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Available_export_formats=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u66F8\u5F0F

Available_fields=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308BBibTeX\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Available_import_formats=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u66F8\u5F0F

Background_color_for_optional_fields=\u975E\u5FC5\u9808\u9805\u76EE\u306E\u80CC\u666F\u8272

Background_color_for_required_fields=\u5FC5\u9808\u9805\u76EE\u306E\u80CC\u666F\u8272

Backup_old_file_when_saving=\u4FDD\u5B58\u6642\u306B\u65E7\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
Beta_version=\u30D9\u30FC\u30BF\u7248

Bibkey_to_filename_conversion=Bibkey\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3078\u306E\u5909\u63DB

BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC

BibTeX_key_is_unique.=BibTeX\u30AD\u30FC\u306F\u4E00\u610F\u3067\u3059\u3002

BibTeX_key_not_set._Enter_a_name_for_the_downloaded_file=BibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4ED8\u3051\u308B\u540D\u79F0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

BibTeX_source=BibTeX\u30BD\u30FC\u30B9

BibTeXML=BibTeXML

Binding=Binding
Broken_link=\u58CA\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF

Browse=\u4E00\u89A7

by=\u7F6E\u63DB\u6587\u5B57\u5217

Calling_external_viewer...=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...

Cancel=\u53D6\u6D88\u3057

Cannot_add_entries_to_group_without_generating_keys._Generate_keys_now?=\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u9805\u76EE\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Cannot_connect_to_SQL_server_at_the_specified_host.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u306FSQL\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Cannot_merge_this_change=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7D71\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

Cannot_move_group_"%0"_down.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u4E0B\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Cannot_move_group_"%0"_left.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u5DE6\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Cannot_move_group_"%0"_right.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u53F3\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Cannot_move_group_"%0"_up.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u4E0A\u306B\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

case_insensitive=\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044

case_sensitive=\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225

Case_sensitive=\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225

change_assignment_of_entries=\u9805\u76EE\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u5909\u66F4

Change_case=\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048

Change_entry_type=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u5909\u66F4
Change_file_type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u3092\u5909\u66F4

change_key=\u30AD\u30FC\u3092\u5909\u66F4

Change_of_Grouping_Method=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u6CD5\u3092\u5909\u66F4

change_preamble=\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30D6\u30EB\u3092\u5909\u66F4

change_string_content=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u5909\u66F4

change_string_name=\u6587\u5B57\u5217\u540D\u3092\u5909\u66F4
Change_table_column_and_General_fields_settings_to_use_the_new_feature=\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u7528\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u8868\u5217\u3068\u6C4E\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4

change_type=\u578B\u3092\u5909\u66F4

changed_=\u4EE5\u4E0B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F:_

Changed_font_settings=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F

Changed_language_settings=\u8A00\u8A9E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F

Changed_look_and_feel_settings=\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F

Changed_preamble=\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30D6\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F

Changed_type_to=\u4EE5\u4E0B\u306E\u578B\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F:

Characters_to_ignore=\u7121\u8996\u3059\u308B\u6587\u5B57

Check_existing_%0_links=\u65E2\u5B58\u306E%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u78BA\u8A8D

Check_links=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u78BA\u8A8D

Choose_the_URL_to_download._The_default_value_points_to_a_list_provided_by_the_JabRef_developers.=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308BURL\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u65E2\u5B9A\u5024\u306F\u3001JabRef\u958B\u767A\u8005\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Cite_command=Cite\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

CiteSeer_Error=CiteSeer\u30A8\u30E9\u30FC

CiteSeer_Fetch_Error=CiteSeer\u53D6\u5F97\u30A8\u30E9\u30FC

CiteSeer_Import_Error=CiteSeer\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC

CiteSeer_Import_Fields=CiteSeer\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

CiteSeer_Transfer=CiteSeer\u8EE2\u9001

Class_name=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D

Clear=\u6D88\u53BB

clear_all_groups=\u5168\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6D88\u53BB

Clear_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u6D88\u53BB
Clear_fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u6D88\u53BB

Clear_highlight=\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316\u3092\u89E3\u9664

Close=\u9589\u3058\u308B

Close_dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B

Close_the_current_database=\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u308B

Close_the_help_window=\u30D8\u30EB\u30D7\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B

Close_window=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B

Closed_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F

Collapse_subtree=\u4E0B\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B

Color_codes_for_required_and_optional_fields=\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u975E\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u7740\u8272

Color_for_marking_incomplete_entries=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u9805\u76EE\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272

Column_width=\u5217\u5E45

Command_line_id=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3ID

Complete_record=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B8C\u6210\u3059\u308B

Completed_Import_Fields_from_CiteSeer.=CiteSeer\u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
Connect=\u63A5\u7D9A
Connect_to_SQL_database=SQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u63A5\u7D9A
Connect_to_SQL_Database=SQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u63A5\u7D9A
Connection_to_IEEEXplore_failed=IEEEXPlore\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

Contained_in=\u6240\u5728

Content=\u5185\u5BB9

Copied=\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F:

Copied_cell_contents=\u30BB\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F

Copied_key=\u30AD\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F

Copied_keys=\u30AD\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F

Copy=\u30B3\u30D4\u30FC

Copy_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
Copy_file_to_file_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
Copy_files_to_file_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002

Copy_to_clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002

Could_not_call_executable=\u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u547C\u3073\u51FA\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_connect_to_a_running_gnuserv_process._Make_sure_that_Emacs_or_XEmacs_is_running,<BR>and_that_the_server_has_been_started_(by_running_the_command_'gnuserv-start').=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306Egnuserv\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002Emacs\u3042\u308B\u3044\u306FXEmacs\u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3001<BR>\uFF08\u300Cgnuserv-start\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\uFF09\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Could_not_connect_to_host=\u30DB\u30B9\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_connect_to_host_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:_
Could_not_connect_to_Vim_server._Make_sure_that_Vim_is_running<BR>with_correct_server_name.=Vim\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002Vim\u304C\u6B63\u3057\u3044\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Could_not_determine_exception_message.=\u4F8B\u5916\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

Could_not_export_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_export_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_export_preferences=\u8A2D\u5B9A\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_find_a_suitable_import_format.=\u9069\u5207\u306A\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u66F8\u5F0F\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Could_not_find_directory_for_%0-files\:_%1=%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:_%1
Could_not_find_image_file=\u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_find_layout_file=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_import_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_import_preferences=\u8A2D\u5B9A\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_instantiate_%0_%1=%0\u3092%1\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_instantiate_%0_%1._Have_you_chosen_the_correct_package_path?=%0\u3092%1\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B63\u3057\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F
Could_not_open_link=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_parse_number_of_hits=\u30D2\u30C3\u30C8\u6570\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Could_not_print_preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5370\u5237\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_resolve_import_format=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u578B\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Could_not_run_the_'gnuclient'_program._Make_sure_you_have_the_gnuserv/gnuclient_programs_installed.=\u300Cgnuclient\u300D\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002gnuserv/gnuclient\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u5C0E\u5165\u6E08\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Could_not_run_the_'vim'_program.=\u300Cvim\u300D\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

Could_not_save_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Could_not_save_file._Character_encoding_'%0'_is_not_supported.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u300C%0\u300D\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

Couldn't_find_an_entry_associated_with_this_URL=\u3053\u306EURL\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Couldn't_parse_the_'citeseerurl'_field_of_the_following_entries=\u4EE5\u4E0B\u306E\u9805\u76EE\u306E\u300Cciteseerurl\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

Create_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u751F\u6210

Created_groups.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

crossreferenced_entries_included=\u76F8\u4E92\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F

Current_content=\u73FE\u5728\u306E\u5185\u5BB9

Current_value=\u73FE\u5728\u5024

Custom_entry_types=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u9805\u76EE\u578B

Custom_entry_types_found_in_file=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u578B\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
Custom_icon_theme=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE
Custom_icon_theme_file=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

Custom_importers=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Customize_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B

Customize_key_bindings=\u30AD\u30FC\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B

Cut=\u5207\u308A\u53D6\u308A

cut_entries=\u9805\u76EE\u3092\u5207\u308A\u53D6\u308A

cut_entry=\u9805\u76EE\u3092\u5207\u308A\u53D6\u308A

Cut_pr=\u5207\u308A\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F:
Database_\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9:

Database_encoding=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0

Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u9589\u3058\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Database_properties=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7279\u6027

Date_format=\u65E5\u4ED8\u66F8\u5F0F

Default=\u65E2\u5B9A\u5024

Default_encoding=\u65E2\u5B9A\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0

Default_grouping_field=\u65E2\u5B9A\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Default_look_and_feel=\u65E2\u5B9A\u306E\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB

Default_pattern=\u65E2\u5B9A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3

Default_sort_criteria=\u65E2\u5B9A\u306E\u6574\u5E8F\u57FA\u6E96
Define_'%0'=\u300C'%0\u300D\u3092\u5B9A\u7FA9

defined.=\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Delete=\u524A\u9664

Delete_custom=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u524A\u9664:

Delete_custom_format=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u66F8\u5F0F\u3092\u524A\u9664

delete_entries=\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Delete_entry=\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

delete_entry=\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Delete_multiple_entries=\u8907\u6570\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Delete_rows=\u884C\u3092\u524A\u9664

Delete_strings=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u524A\u9664

Deleted=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F:

Delimit_fields_with_semicolon,_ex.=\u5404\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4F8B
Derby=Derby

Descending=\u964D\u9806

Description=\u8AAC\u660E

Deselect_all=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
Deselect_all_duplicates=\u91CD\u8907\u3092\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664

Details=\u8A73\u7D30

Disable_entry_editor_when_multiple_entries_are_selected=\u8907\u6570\u306E\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B

Disable_this_confirmation_dialog=\u3053\u306E\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u3082\u3046\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

Disable_this_warning_dialog=\u3053\u306E\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u3082\u3046\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

Display_all_entries_belonging_to_one_or_more_of_the_selected_groups.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E00\u3064\u4EE5\u4E0A\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3002

Display_all_error_messages=\u5168\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A

Display_help_on_command_line_options=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A

Display_imported_entries_in_an_inspection_window_before_they_are_added.=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u524D\u306B\u7CBE\u67FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B

Display_only_entries_belonging_to_all_selected_groups.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5168\u3066\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u307F\u8868\u793A\u3059\u308B\u3002
Display_version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A

Displaying_no_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

Do_not_abbreviate_names=\u540D\u524D\u3092\u7565\u3055\u306A\u3044

Do_not_autoset=\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3044

Do_not_import_entry=\u9805\u76EE\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u306A\u3044

Do_not_open_any_files_at_startup=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304B\u306A\u3044

Do_not_overwrite_existing_keys=\u65E2\u5B58\u306E\u30AD\u30FC\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u306A\u3044
Do_not_show_splash_window_at_startup=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
Do_not_show_these_options_in_the_future=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3082\u3046\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

Do_not_wrap_the_following_fields_when_saving=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u4FDD\u5B58\u6642\u306B\u6539\u884C\u3057\u306A\u3044
Do_not_write_the_following_fields_to_XMP_Metadata\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306FXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u306A\u3044:

Do_you_want_JabRef_to_do_the_following_operations?=JabRef\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u3055\u305B\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Docbook=Docbook

Done=\u7D42\u4E86

Down=\u4E0B\u3052\u308B

Download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9

Download_completed=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F

Download_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9

Downloading...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u2026
Drag_and_Drop_Error=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30A8\u30E9\u30FC
Drop_%0=%0\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7

duplicate_BibTeX_key=\u91CD\u8907BibTeX\u30AD\u30FC

Duplicate_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=\u91CD\u8907\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

Duplicate_Key_Warning=\u91CD\u8907\u30AD\u30FC\u306E\u8B66\u544A

Duplicate_pairs_found=\u91CD\u8907\u5BFE\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

duplicate_removal=\u91CD\u8907\u3092\u524A\u9664

Duplicate_string_name=\u91CD\u8907\u3057\u305F\u6587\u5B57\u5217\u540D

Duplicates_found=\u91CD\u8907\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

Duplicates_removed=\u91CD\u8907\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F

Dynamic_groups=\u52D5\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

Dynamically_group_entries_by_a_free-form_search_expression=\u81EA\u7531\u578B\u691C\u7D22\u8868\u73FE\u3067\u52D5\u7684\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316

Dynamically_group_entries_by_searching_a_field_for_a_keyword=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u52D5\u7684\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316

Each_line_must_be_on_the_following_form=\u5404\u884C\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u5F62\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

Edit=\u7DE8\u96C6

Edit_custom_export=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u3092\u7DE8\u96C6
Edit_entry=\u9805\u76EE\u3092\u7DE8\u96C6
Edit_file_link=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u7DE8\u96C6
Edit_file_type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u3092\u7DE8\u96C6

Edit_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u7DE8\u96C6

Edit_journal=\u5B66\u8853\u8A8C\u3092\u7DE8\u96C6

Edit_preamble=\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30D6\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6
Edit_strings=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7DE8\u96C6
Editor_options=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

empty_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u7A7A\u306B\u3059\u308B

Empty_BibTeX_key.=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u7A7A\u306B\u3059\u308B\u3002

Empty_BibTeX_key._Grouping_may_not_work_for_this_entry.=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u7A7A\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u306F\u6A5F\u80FD\u3057\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

empty_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u7A7A\u3067\u3059

Enable_source_editing=\u30BD\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
Enable_word/name_autocompletion=\u5358\u8A9E\u3068\u540D\u79F0\u306E\u81EA\u52D5\u88DC\u5B8C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B

Endnote=Endnote

Enter_URL=URL\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Enter_URL_to_download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308BURL\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

entries=\u9805\u76EE

Entries_cannot_be_manually_assigned_to_or_removed_from_this_group.=\u9805\u76EE\u3092\u624B\u52D5\u3067\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u308A\u3001\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u524A\u9664\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

Entries_exported_to_clipboard=\u9805\u76EE\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F:

entries_have_undefined_BibTeX_key=\u9805\u76EE\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044BibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

entries_into_new_database=\u9805\u76EE\u3092\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078

entry=\u9805\u76EE

Entry_editor=\u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF

Entry_in_current_database=\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u4E2D\u306E\u9805\u76EE

Entry_in_import=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D\u306E\u9805\u76EE

Entry_preview=\u9805\u76EE\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

Entry_table=\u9805\u76EE\u8868

Entry_table_columns=\u9805\u76EE\u8868\u306E\u5217

Entry_type=\u9805\u76EE\u578B

Entry_type_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=\u9805\u76EE\u578B\u540D\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3084\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

Entry_types=\u9805\u76EE\u578B

Error=\u30A8\u30E9\u30FC
Error\:_=\u30A8\u30E9\u30FC:_
Error_converting_Bibtex_to_XMP:_%0=Bibtex\u304B\u3089XMP\u3078\u306E\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F:_%0
Error_converting_Bibtex_to_XMP\:_%0=Bibtex\u304B\u3089XMP\u3078\u306E\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F:_%0
Error_converting_XMP_to_'%0'...=XMP\u3092\u300C'%0\u300D\u306B\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F...
Error_exporting_to_clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F

##Error:_check_your_External_viewer_settings_in_Preferences=Error:_check_your_External_viewer_settings_in_Preferences
Error_in_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_in_starting_plug-in_system._Starting_without,_but_some_functionality_may_be_missing.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u3002\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306A\u3057\u3067\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
Error_occured_when_parsing_entry=\u9805\u76EE\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F

Error_opening_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F

Error_setting_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_while_converting_BibtexEntry_to_XMP_%0=BibtexEntry\u3092XMP\u300C%0\u300D\u306B\u5909\u63DB\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_while_downloading_file\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F:
Error_while_fetching_from_OIA2=OIA2\u304B\u3089\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_while_writing=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_writing_to_%0_file(s).=%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Error_writing_XMP_to_file\:_%0=XMP\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F:_%0


Establishing_SQL_connection...=SQL\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
Exceptions=\u4F8B\u5916

Existing_file=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

exists._Overwrite_file?=\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
exists._Overwrite?=\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Expand_subtree=\u4E0B\u5C64\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u958B\u304F

#previousentrynottranslated.Toviewit,openGroupinterfaceandclickonthe"newgroup"button
Export=\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Export_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u3057

Export_name=\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u306E\u540D\u79F0

Export_preferences=\u8A2D\u5B9A\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Export_preferences_to_file=\u8A2D\u5B9A\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Export_properties=\u7279\u6027\u3092\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Export_to_clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3059
Export_to_SQL_database=SQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Exporting=\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u4E2D
Extension=\u62E1\u5F35\u5B50

External_changes=\u5916\u90E8\u306E\u5909\u66F4

External_file_links=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF

External_files=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

External_programs=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0

External_viewer_called=\u5916\u90E8\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

Failed_to_read_groups_data_(unsupported_version:_%0)=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF08\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7248:_%0\uFF09

Fetch=\u53D6\u5F97

Fetch_Articles_Citing_your_Database=Articles_Citing_your_Database\u304B\u3089\u53D6\u5F97

Fetch_CiteSeer=CiteSeer\u304B\u3089\u53D6\u5F97

Fetched_all_citations_from_target_database.=\u76EE\u7684\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u5F15\u7528\u3092\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Fetching_Citations=\u5F15\u7528\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D

Fetching_Identifiers=ID\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D

Field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

#Integritycheckisaprocessthatchecksforindicationsofwronglyfilledoutbibtexfields."Scan"isthebuttonthatstartsthecheck.
Field_content=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5185\u5BB9

Field_name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D
Field_names_are_not_allowed_to_contain_white_space_or_the_following_characters=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3084\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

Field_sizes=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u9577
Field_to_filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u639B\u3051\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Field_to_group_by=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

File_'%0'_is_already_open.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300C%0\u300D\u306F\u65E2\u306B\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

File_'%0'_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300C%0\u300D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

File_changed=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
File_directory_is_'%0'\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306F\u300C%0\u300D\u3067\u3059:

File_directory_is_not_set_or_does_not_exist!=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\uFF01
File_download=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
File_exists=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

File_extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
File_has_been_updated_externally._What_do_you_want_to_do?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5916\u90E8\u304B\u3089\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

File_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
File_type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B

File_updated_externally=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5916\u90E8\u304B\u3089\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D

Files_opened=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF

Finished_autosetting_external_links.=\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u81EA\u52D5\u8A2D\u5B9A\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F

Finished_synchronizing_%0_links._Entries_changed%c_%1.=%0\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u540C\u671F\u3057\u7D42\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE%c_%1\u3002
Finished_writing_XMP-metadata._Wrote_to_%0_file(s).=XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002
Finished_writing_XMP_for_%0_file_(%1_skipped,_%2_errors).=XMP\u3092%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF08%1\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u30FB%2\u30A8\u30E9\u30FC\uFF09\u3002

First_select_the_entries_you_want_keys_to_be_generated_for.=\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3055\u305B\u305F\u3044\u9805\u76EE\u3092\u307E\u305A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Fit_table_horizontally_on_screen=\u8868\u3092\u753B\u9762\u4E0A\u306E\u6C34\u5E73\u65B9\u5411\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u8868\u793A

Float=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C8
Float_marked_entries=\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u305F\u9805\u76EE\u3092\u4E0A\u90E8\u3078

Font_Family=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u65CF

Font_Preview=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

Font_Size=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u5BF8\u6CD5

Font_Style=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u69D8\u5F0F

FontSelector=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E

for=;_\u5BFE\u8C61:

Format_of_author_and_editor_names=\u8457\u8005\u540D\u3068\u7DE8\u96C6\u8005\u540D\u306E\u66F8\u5F0F
Format_String=\u6574\u5F62\u6587\u5B57\u5217

Format_used=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u66F8\u5F0F
Formatter_Name=\u6574\u5F62\u5B9A\u7FA9\u306E\u540D\u79F0

Formatter_not_found=\u6574\u5F62\u5B50\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

found=\u691C\u51FA
Found_%0_plugin(s)=%0\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u691C\u51FA

found_in_aux_file=aux\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u51FA

Full_name=\u59d3\u540d

General=\u4e00\u822c

General[CUSTOM_TAB]=\u6c4e\u7528

General_fields=\u6C4E\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Generate=\u751F\u6210

Generate_BibTeX_key=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210

Generate_keys=\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210

Generate_keys_before_saving_(for_entries_without_a_key)=\u4FDD\u5B58\u524D\u306B\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\uFF08\u30AD\u30FC\u306E\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\uFF09
Generate_keys_for_imported_entries=\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3060\u9805\u76EE\u306B\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210

Generate_now=\u3044\u307E\u751F\u6210\u3059\u308B

Generated_BibTeX_key_for=\u4EE5\u4E0B\u306E\u9805\u76EE\u306EBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F:

Generating_BibTeX_key_for=\u4EE5\u4E0B\u306E\u9805\u76EE\u306EBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059:

Grab=\u5165\u624B

Gray_out_entries_not_in_group_selection=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E\u306B\u306A\u3044\u9805\u76EE\u3092\u6DE1\u8272\u5316\u3059\u308B

Gray_out_non-hits=\u5408\u81F4\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u6DE1\u8272\u5316

Gray_out_non-matching_entries=\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u9805\u76EE\u3092\u6DE1\u8272\u5316\u3059\u308B

Group_properties=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u7279\u6027

grouping_may_not_work_for_this_entry=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093

Groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

Harvard_RTF=Harvard_RTF

Have_you_chosen_the_correct_package_path?=\u6B63\u3057\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F

Help=\u30D8\u30EB\u30D7

Help_contents=\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21

Help_on_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7

Help_on_key_patterns=\u30AD\u30FC\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7
Help_on_Preview_Settings=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7
Help_on_Regular_Expression_Search=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u691C\u7D22\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D8\u30EB\u30D7

Hide_non-hits=\u5408\u81F4\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3092\u975E\u8868\u793A

Hide_non-matching_entries=\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u9805\u76EE\u3092\u975E\u8868\u793A

Hierarchical_context=\u968E\u5C64\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8

Highlight=\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316
Highlight_groups_matching_all_selected_entries=\u5168\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316
Highlight_groups_matching_any_selected_entry=\u4EFB\u610F\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316

Highlight_overlapping_groups=\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316

Hint%c_To_search_specific_fields_only,_enter_for_example%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=\u30D2\u30F3\u30C8%c_\u7279\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

HTML=HTML
HTML_table=HTML_table
HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)=HTML_table_(with_Abstract_&_BibTeX)
Icon=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

Ignore=\u7121\u8996

Illegal_type_name=\u4E0D\u6B63\u306A\u578B\u540D

Immediate_subgroups=\u76F4\u4E0B\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

Import=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_and_keep_old_entry=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u884C\u3044\u3001\u65E7\u9805\u76EE\u306F\u7DAD\u6301

Import_and_remove_old_entry=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u884C\u3044\u3001\u65E7\u9805\u76EE\u306F\u524A\u9664

Import_Data_from_CiteSeer_Database=CiteSeer\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_entries=\u9805\u76EE\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_failed=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

Import_Fields_from_CiteSeer_Database=CiteSeer\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_group_definitions=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5B9A\u7FA9\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_name=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306E\u540D\u79F0

Import_preferences=\u8A2D\u5B9A\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080

Import_preferences_from_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u8A2D\u5B9A\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_strings=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Import_to_open_tab=\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u30BF\u30D6\u3092\u958B\u304F

Import_word_selector_definitions=\u5358\u8A9E\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u5B9A\u7FA9\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Imported_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F:

Imported_entries=\u9805\u76EE\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F:

Imported_entry_types=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F:

Imported_from_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F:

ImportFormat_class=ImportFormat\u30AF\u30E9\u30B9

Importing=\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059

Importing_in_unknown_format=\u672A\u77E5\u306E\u66F8\u5F0F\u3067\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059

In_JabRef,_use_pairs_of_#_characters_to_indicate_a_string.=JabRef\u3067\u306F\u3001\u6587\u5B57\u5217\u3092\u8868\u3059\u306B\u306F\u4E00\u5BFE\u306E#\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Include_abstracts=Abstracts\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080
Include_entries=\u9805\u76EE\u3092\u542B\u3081\u308B

Include_subgroups\:_When_selected,_view_entries_contained_in_this_group_or_its_subgroups=\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F:_\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3084\u305D\u306E\u914D\u4E0B\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

Incremental=\u9010\u8A9E\u7684

Incremental_search=\u9010\u8A9E\u691C\u7D22

Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=\u9010\u8A9E\u691C\u7D22\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6700\u521D\u304B\u3089\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Independent_group\:_When_selected,_view_only_this_group's_entries=\u72EC\u7ACB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7:_\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9805\u76EE\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

Initially_show_groups_tree_expanded=\u6700\u521D\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3067\u8868\u793A

Input=\u5165\u529B

Input_error=\u5165\u529B\u30A8\u30E9\u30FC

Insert=\u633F\u5165

Insert_rows=\u884C\u3092\u633F\u5165

Insert_selected_citations_into_LyX/Kile=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F15\u7528\u3092LyX/Kile\u306B\u633F\u5165

Insert_selected_citations_into_WinEdt=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F15\u7528\u3092WinEdt\u306B\u633F\u5165

insert_string_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u633F\u5165

Insert_URL=URL\u3092\u633F\u5165

integrity=\u6574\u5408\u6027

#Integritycheckisaprocessthatchecksforindicationsofwronglyfilledoutbibtexfields."Scan"isthebuttonthatstartsthecheck.
Integrity_check=\u6574\u5408\u6027\u691C\u67FB

Intersection=\u8AD6\u7406\u7A4D

Invalid_BibTeX_key=\u7121\u52B9\u306ABibTeX\u30AD\u30FC\u3067\u3059

Invalid_date_format=\u7121\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u66F8\u5F0F\u3067\u3059

Invalid_URL=\u7121\u52B9\u306AURL\u3067\u3059

Inverted=\u5426\u5B9A

is_a_standard_type.=\u306F\u6A19\u6E96\u578B\u3067\u3059\u3002

ISO_abbreviation=ISO\u7565\u8A9E

Item_list_for_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u9805\u76EE\u4E00\u89A7
jabref=jabref

JabRef_help=JabRef\u30D8\u30EB\u30D7

JabRef_preferences=JabRef\u306E\u8A2D\u5B9A

Journal_abbreviations=\u5B66\u8853\u8A8C\u7565\u8A9E

Journal_list_preview=\u5B66\u8853\u8A8C\u30EA\u30B9\u30C8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

Journal_name=\u5B66\u8853\u8A8C\u540D

Keep=\u7DAD\u6301

Keep_both=\u4E21\u8005\u3092\u7DAD\u6301

Keep_lower=\u4E0B\u3092\u7DAD\u6301

Keep_upper=\u4E0A\u3092\u7DAD\u6301

Key_bindings=\u30AD\u30FC\u5272\u308A\u5F53\u3066

Key_bindings_changed=\u30AD\u30FC\u5272\u308A\u5F53\u3066\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

Key_generator_settings=\u30AD\u30FC\u751F\u6210\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A

Key_pattern=\u30AD\u30FC\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3

keys_in_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u4E2D\u306E\u30AD\u30FC

#nottranslated.Toviewit,usemenu"Tools|NewBibTeXfilefromAUxfile",andlaunchtheactiononanon-existantauxfile.
Keyword=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9

Label=\u30E9\u30D9\u30EB

Language=\u8A00\u8A9E

Last_modified=\u6700\u7D42\u4FEE\u6B63\u65E5\u6642

LaTeX_AUX_file=LaTeX_AUX\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
Leave_file_in_its_current_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304A\u304F\u3002
Leave_files_in_their_current_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304A\u304F\u3002

Left=\u5DE6

License=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9

Limit_to_fields=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5236\u9650

Limit_to_selected_entries=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306B\u5236\u9650

Link=\u30EA\u30F3\u30AF
Link_local_file=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30F3\u30AF
Link_to_file_%0=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB%0\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF

Listen_for_remote_operation_on_port=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C\u3092\u5F85\u3061\u53D7\u3051\u308B
Load_and_Save_preferences_from/to_jabref.xml_on_start-up_(memory_stick_mode)=\u8D77\u52D5\u6642\u306Bjabref.xml\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3068\u4FDD\u5B58\u3092\u884C\u3046\uFF08\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30E2\u30FC\u30C9\uFF09

Load_session=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F

Loading_session...=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...
localhost=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30DB\u30B9\u30C8

Look_and_feel=\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB
Looking_for_pdf...=PDF\u3092\u63A2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
lower=\u4E0B\u3052\u308B
Main_file_directory=\u57fa\u672c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea

Main_layout_file=\u4E3B\u5E79\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

Main_PDF_directory=\u57fa\u672cPDF\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea

Main_PS_directory=\u57fa\u672cPS\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea

Manage=\u7BA1\u7406

Manage_custom_exports=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u306E\u7BA1\u7406

Manage_custom_imports=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306E\u7BA1\u7406
Manage_external_file_types=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u306E\u7BA1\u7406

Manage_journal_abbreviations=\u5B66\u8853\u8A8C\u7565\u8A9E\u306E\u7BA1\u7406

Mark_entries=\u9805\u76EE\u3092\u30DE\u30FC\u30AF

Mark_entry=\u9805\u76EE\u3092\u30DE\u30FC\u30AF

Mark_new_entries_with_addition_date=\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u65E5\u4ED8\u3092\u8A18\u8F09

Mark_new_entries_with_owner_name=\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u306B\u30AA\u30FC\u30CA\u30FC\u540D\u3092\u8A18\u8F09

Marked_selected=\u9078\u629E\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3057\u305F:
Memory_Stick_Mode=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30E2\u30FC\u30C9

Menu_and_label_font_size=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u5BF8\u6CD5

Merged_external_changes=\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7D71\u5408\u3057\u307E\u3057\u305F

Messages=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8

Messages_and_Hints=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3068\u30D2\u30F3\u30C8

Modification_of_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4FEE\u6B63

Modified_group_"%0".=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Modified_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3057\u305F

Modified_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3057\u305F

Modify=\u4FEE\u6B63

modify_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4FEE\u6B63

MODS=MODS

Move=\u79FB\u52D5

Move_down=\u4E0B\u3052\u308B

Move_entries_in_group_selection_to_the_top=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E\u4E2D\u306E\u9805\u76EE\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5
Move_external_links_to_'file'_field=\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u79FB\u52D5
Move_files_to_file_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002

move_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u79FB\u52D5

Move_string_down=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4E0B\u306B\u79FB\u52D5

Move_string_up=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4E0A\u306B\u79FB\u52D5

Move_up=\u4E0A\u3052\u308B

Moved_group_"%0".=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
MS_Office_2007=MS_Office_2007
MySQL=MySQL
MySQL_database=MySQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9

Name=\u540D\u79F0
Name_formatter=\u540D\u524D\u306E\u6574\u5F62

Natbib_style=Natbib\u69D8\u5F0F

nested_aux_files=\u5165\u308C\u5B50\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308Baux\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

New=\u65B0\u898F

new=\u65B0\u898F

New_BibTeX_database=\u65B0\u898FBibTeX\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9

New_BibTeX_entry=\u65B0\u898FBibTeX\u9805\u76EE

New_BibTeX_subdatabase=\u65B0\u898FBibTeX\u526F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9

New_content=\u65B0\u898F\u5185\u5BB9

New_database_created.=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
New_field_value=\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5024

New_file=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
New_file_link_(INSERT)=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\uFF08INSERT\uFF09

New_group=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

New_string=\u65B0\u898F\u6587\u5B57\u5217

Next_entry=\u6B21\u306E\u9805\u76EE

No_%0_found=%0\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

No_actual_changes_found.=\u5B9F\u969B\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

no_base-bibtex-file_specified=\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308BBibTeX\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

no_database_generated=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

No_duplicates_found=\u91CD\u8907\u306F\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

No_entries_found._Please_make_sure_you_are_using_the_correct_import_filter.=\u9805\u76EE\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u6B63\u3057\u3044\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


No_entries_found_for_the_search_string_'%0'=\u691C\u7D22\u6587\u5B57\u5217\u300C%0\u300D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9805\u76EE\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

No_entries_imported.=\u9805\u76EE\u306F\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

No_entries_or_multiple_entries_selected.=\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

No_entries_selected=\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
No_entries_selected.=\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

No_exceptions_have_ocurred.=\u4F8B\u5916\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
No_files_found.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u307F\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

No_GUI._Only_process_command_line_options.=GUI\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u307F\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002

No_journal_names_could_be_abbreviated.=\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u3092\u7565\u8A9E\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

No_journal_names_could_be_unabbreviated.=\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u306E\u7565\u8A9E\u5316\u3092\u89E3\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
No_PDF_linked=PDF\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

No_pdf_or_ps_defined,_and_no_file_matching_Bibtex_key_found=PDF\u3084PS\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u306A\u304F\u3001BibTeX\u30AD\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
No_plugins_were_found_in_the_following_folders\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:

No_references_found=\u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

No_saved_session_found.=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

No_url_defined=URL\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
No_XMP_metadata_found_in_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u5834\u6240\u306B\u306FXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093:_

not=not

not_found=\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

Not_saved_(empty_session)=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF08\u7A7A\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09

Note_that_the_entry_causing_the_problem_has_been_selected.=\u554F\u984C\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Note_that_you_must_specify_the_fully_qualified_class_name_for_the_look_and_feel,=\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u306B\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3001

Nothing_to_redo=\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3079\u304D\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

Nothing_to_undo=\u53D6\u308A\u6D88\u3059\u3079\u304D\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

#Thenextisusedlikein"Referencesfound:1Numberofreferencestofetch?"
Number_of_references_to_fetch?=\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u53C2\u7167\u6570\uFF1F

occurences=\u500B

OK=OK

Ok=OK
One_or_more_file_links_are_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=\u4E00\u3064\u306A\u3044\u3057\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u3001\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u300C%0\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3069\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

One_or_more_keys_will_be_overwritten._Continue?=\u4E00\u3064\u306A\u3044\u3057\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Only_one_item_is_supported=\u4E00\u9805\u76EE\u306E\u307F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

Open=\u958B\u304F

Open_BibTeX_database=BibTeX\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F

Open_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F

Open_editor_when_a_new_entry_is_created=\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3092\u751F\u6210\u3057\u305F\u969B\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u3092\u958B\u304F

Open_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F

Open_last_edited_databases_at_startup=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u6700\u5F8C\u306B\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u3044\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F

Open_PDF_or_PS=PDF\u307E\u305F\u306FPS\u3092\u958B\u304F

Open_right-click_menu_with_Ctrl+left_button=Ctrl+\u5DE6\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F

Open_URL_or_DOI=URL\u307E\u305F\u306FDOI\u3092\u958B\u304F
OpenDocument_Spreadsheet=OpenDocument\u30B9\u30D7\u30EC\u30C3\u30C9\u30B7\u30FC\u30C8

Opened_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3057\u305F

Opening=\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059

Opening_preferences...=\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059...

OpenOffice_Calc=OpenOffice_Calc
OpenOffice_CSV=OpenOffice_CSV
Operation_canceled.\n=\u64CD\u4F5C\u306F\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\n
Operation_not_supported=\u64CD\u4F5C\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

Optional_fields=\u975E\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

or=or

out_of=out_of
Output=\u51FA\u529B

Output_or_export_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u304B\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Override=\u4E0A\u66F8\u304D

Override_default_file_directories=\u65E2\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4E0A\u66F8\u304D

Override_default_font_settings=\u65E2\u5B9A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u4E0A\u66F8\u304D

override_the_bibtex_key_by_the_selected_text=BibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u6587\u5B57\u5217\u3067\u4E0A\u66F8\u304D


Overwrite=\u4E0A\u66F8\u304D
Overwrite_existing_field_values=\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D

Overwrite_keys=\u30AD\u30FC\u306E\u4E0A\u66F8\u304D

pairs_processed=\u5BFE\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
Password_\:=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9:

Paste=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051

paste_entries=\u9805\u76EE\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051

paste_entry=\u9805\u76EE\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
Paste_from_clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051

Pasted=\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u307E\u3057\u305F:

Path_to_%0_not_defined=%0\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

Path_to_LatexEditor_(LEd.exe)=LatexEditor_(LEd.exe)_\u3078\u306E\u30D1\u30B9

Path_to_LyX_pipe=LyX\u30D1\u30A4\u30D7\u3078\u306E\u30D1\u30B9

Path_to_Vim=Vim\u3078\u306E\u30D1\u30B9

Path_to_WinEdt.exe=WinEdt.exe\u3078\u306E\u30D1\u30B9

PDF_directory=PDF\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
PDF_does_not_exist=PDF\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

Personal_journal_list=\u500B\u4EBA\u7528\u5B66\u8853\u8A8C\u30EA\u30B9\u30C8

Plain_text_import=\u5E73\u6587\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

Please_check_your_network_connection_to_this_machine.=\u3053\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3078\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u63A5\u7D9A\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_enter_a_name_for_the_group.=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u7528\u306E\u540D\u79F0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_enter_a_search_term._For_example,_to_search_all_fields_for_<b>Smith</b>,_enter%c<p><tt>smith</tt><p>To_search_the_field_<b>Author</b>_for_<b>Smith</b>_and_the_field_<b>Title</b>_for_<b>electrical</b>,_enter%c<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>=\u691C\u7D22\u9805\u76EE\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001<b>Smith</b>\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<p><tt>smith</tt><p>\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002<b>Author</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067<b>Smith</b>\u3001\u304B\u3064<b>Title</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067<b>electrical</b>\u3092\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001<p><tt>author%esmith_and_title%eelectrical</tt>\u3068\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_enter_the_field_to_search_(e.g._<b>keywords</b>)_and_the_keyword_to_search_it_for_(e.g._<b>electrical</b>).=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u4F8B\uFF1A<b>keywords</b>\uFF09\u3068\u305D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5185\u3067\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\uFF08\u4F8B\uFF1A<b>electrical</b>\uFF09\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_enter_the_string's_label=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Please_refer_to_the_JabRef_help_manual_on_using_the_CiteSeer_tools=CiteSeer\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001JabRef\u30D8\u30EB\u30D7\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Please_refer_to_the_JabRef_help_manual_on_using_the_CiteSeer_tools.=CiteSeer\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001JabRef\u30D8\u30EB\u30D7\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_select_an_importer=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Please_select_an_importer.=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Please_select_exactly_one_group_to_move.=\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4E00\u3064\u3060\u3051\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Please_specify_the_=\u4EE5\u4E0B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:_

Please_wait_until_it_has_finished.=\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u307E\u3067\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Possible_duplicate_entries=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u91CD\u8907\u9805\u76EE

Possible_duplicate_of_existing_entry._Click_to_resolve.=\u65E2\u5B58\u9805\u76EE\u3068\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u89E3\u6D88\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Preamble=\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30D6\u30EB

Preferences=\u8A2D\u5B9A

Preferences_recorded.=\u8A2D\u5B9A\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

Previous_entry=\u524D\u306E\u9805\u76EE

Primary_sort_criterion=\u7B2C\u4E00\u6574\u5E8F\u57FA\u6E96
Print_Preview=\u5370\u5237\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
Printing_Entry_Preview=\u9805\u76EE\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

Problem_with_parsing_entry=\u9805\u76EE\u3092\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
Processing_=\u4EE5\u4E0B\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\u3067\u3059:_
Program_output=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u51FA\u529B

PS_directory=PS\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
Push_entries_to_external_application_(%0)=\u9805\u76EE\u3092\u5916\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080_(%0)

Push_selection_to_Emacs=\u9078\u629E\u90E8\u3092Emacs\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080

Push_selection_to_LyX/Kile=\u9078\u629E\u90E8\u3092LyX/Kile\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080
Push_selection_to_Vim=\u9078\u629E\u90E8\u3092Vim\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080

Push_selection_to_WinEdt=\u9078\u629E\u90E8\u3092WinEdt\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080

Push_to_LatexEditor=LatexEditor\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u3080
Pushed_citations_to_%0=\u5F15\u7528\u3092%0\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F

Pushed_citations_to_Emacs=\u5F15\u7528\u3092Emacs\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
Pushed_citations_to_Vim=\u5F15\u7528\u3092Vim\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F

Pushed_citations_to_WinEdt=\u5F15\u7528\u3092WinEdt\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F

Pushed_the_citations_for_the_following_rows_to=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u306E\u5F15\u7528\u3092\u3053\u3053\u306B\u9001\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F:

Quit_JabRef=JabRef\u3092\u7D42\u4E86

Quit_synchronization=\u52D5\u6A5F\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B

Raw_source=\u5143\u306E\u30BD\u30FC\u30B9

Really_delete_the_selected=\u672C\u5F53\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B:_

Rearrange_tabs_alphabetically_by_title=\u30BF\u30D6\u3092\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u6574\u5E8F

Redo=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057

Reference_database=\u53C2\u7167\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9

#Thenexttwolinesareusedlikein"Referencesfound:1Numberofreferencestofetch?"
References_found=\u53C2\u7167\u3092\u691C\u51FA

Refine_supergroup\:_When_selected,_view_entries_contained_in_both_this_group_and_its_supergroup=\u30B5\u30D6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7D5E\u308A\u8FBC\u307F:_\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u305D\u306E\u30B5\u30D6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4E21\u65B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A

Refresh_view=\u8868\u793A\u3092\u66F4\u65B0

Regular_Expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE

Remember_these_entry_types?=\u3053\u308C\u3089\u306E\u9805\u76EE\u578B\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Remote_operation=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C

Remote_server_port=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30DD\u30FC\u30C8

Remove=\u524A\u9664

Remove_all?=\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Remove_all_subgroups=\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664

Remove_all_subgroups_of_"%0"?=\u300C%0\u300D\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Remove_double_braces_around_BibTeX_fields_when_loading.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u6642\u306BBibTeX\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5468\u56F2\u306E\u4E8C\u91CD\u6CE2\u62EC\u5F27\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F

Remove_duplicates=\u91CD\u8907\u5206\u3092\u524A\u9664

Remove_entry_from_import=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u5206\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Remove_entry_selection_from_this_group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Remove_entry_type=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u524A\u9664
Remove_file_link_(DELETE)=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u524A\u9664\uFF08DELETE\uFF09

remove_from_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u524A\u9664

Remove_from_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u524A\u9664

Remove_group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664

Remove_group,_keep_subgroups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u7DAD\u6301

Remove_group_"%0"?=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Remove_group_"%0"_and_its_subgroups?=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3068\u305D\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

remove_group_(keep_subgroups)=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\uFF08\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u7DAD\u6301\uFF09

remove_group_and_subgroups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664

Remove_group_and_subgroups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664

Remove_link=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u524A\u9664

Remove_old_entry=\u65E7\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664

Remove_selected_strings=\u9078\u629E\u3057\u305F\u6587\u5B57\u5217\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B

remove_string_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u524A\u9664:_

Removed_entry_type.=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Removed_group_"%0".=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Removed_group_"%0"_and_its_subgroups.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u3068\u305D\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Removed_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F

Renamed_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u6539\u540D\u3057\u307E\u3057\u305F

Replace=\u7F6E\u63DB

Replace_(regular_expression)=\u7F6E\u63DB\u5BFE\u8C61\uFF08\u6B63\u898F\u8868\u73FE\uFF09
Replace_comma_by_and_where_appropriate=\u30B3\u30F3\u30DE\u3092\u9069\u5207\u306A\u3082\u306E\u306B\u7F6E\u63DB

Replace_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7F6E\u63DB

Replace_with=\u7F6E\u63DB\u6587\u5B57\u5217

Replaced=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3057\u305F

Required_fields=\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

Reset_all=\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
Reset_file_type_definitons=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F

Resolve_strings_for_all_fields_except=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u4ee5\u4e0b\u3092\u9664\u3044\u305f\u5168\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u5c55\u958b\u3059\u308b
Resolve_strings_for_standard_BibTeX_fields_only=\u6587\u5b57\u5217\u3092BibTeX\u6a19\u6e96\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306e\u307f\u5c55\u958b\u3059\u308b

resolved=\u89E3\u6D88\u3057\u307E\u3057\u305F

Results=\u7D50\u679C

Revert_to_original_source=\u5143\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5FA9\u5E30\u3059\u308B

Review=\u8ad6\u8a55

Review_changes=\u5909\u66f4\u3092\u691c\u67fb\u3059\u308b

Right=\u53F3
root=root

Save=\u4FDD\u5B58
Save_all_finished.=\u4FDD\u5B58\u304C\u3059\u3079\u3066\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

Save_all_open_databases=\u3059\u3079\u3066\u306E\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58

Save_before_closing=\u9589\u3058\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58

Save_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58
Save_database_as_...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58...

Save_entries_in_their_original_order=\u9805\u76EE\u3092\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u4FDD\u5B58

Save_failed=\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557

Save_failed_during_backup_creation=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557

Save_failed_while_committing_changes=\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557

Save_ordered_by_author/editor/year=author/editor/year\u3067\u6574\u5E8F\u3057\u3066\u4FDD\u5B58
Save_selected_as_...=\u9078\u629E\u90E8\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58...

Saved_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F

Saved_selected_to=\u9078\u629E\u90E8\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F:

Saved_session=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F

Saving=\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
Saving_all_databases...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...

Saving_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

Scan=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3

Search=\u691C\u7D22

Search_All_Fields=\u5168\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Search_all_fields=\u5168\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Search_error=\u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC

Search_expression=\u691C\u7D22\u8868\u73FE

Search_for=\u691C\u7D22\u5BFE\u8C61

Search_general_fields=\u6C4E\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Search_IEEEXplore=IEEEXplore\u3092\u691C\u7D22
Search_IEEExplore=IEEEXplore\u3092\u691C\u7D22

Search_optional_fields=\u975E\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Search_required_fields=\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Search_Specified_Field(s)=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22

Searched_database._Global_number_of_hits=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5168\u4F53\u306E\u8A72\u5F53\u6570

Searched_database._Number_of_hits=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A72\u5F53\u6570

Searching_for_%0_file=%0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

Searching_for_duplicates...=\u91CD\u8907\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...

Searching_for_files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

Secondary_sort_criterion=\u7B2C\u4E8C\u6574\u5E8F\u57FA\u6E96

Select=\u9078\u629E

Select_a_Zip-archive=Zip\u66F8\u5EAB\u3092\u9078\u629E

Select_action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E

Select_all=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E

Select_Classpath_of_New_Importer=\u65B0\u3057\u3044\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E

Select_encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u9078\u629E

Select_entries_in_group_selection=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E\u306B\u3042\u308B\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B

Select_entry_type=\u9805\u76EE\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Select_external_application=\u5916\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E

Select_file_from_ZIP-archive=ZIP\u66F8\u5EAB\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Select_format=\u66F8\u5F0F\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Select_icon=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Select_matches=\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E

Select_new_ImportFormat_Subclass=\u65B0\u3057\u3044ImportFormat\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9078\u629E

Select_the_tree_nodes_to_view_and_accept_or_reject_changes=\u30C4\u30EA\u30FC\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u305B\u3001\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u8AFE\u306A\u3044\u3057\u62D2\u5426\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Selected_entries=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE

Selector_enabled_fields=\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u304C\u6709\u52B9\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
Server_Hostname_\:=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30DB\u30B9\u30C8\u540D:
Server_Type_\:=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u578B:
Set_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A
Set_fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A

Set_general_fields=\u6C4E\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A
Set_main_external_file_directory=\u4E3B\u5E79\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

Set_table_font=\u8868\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A

Settings=\u8A2D\u5B9A

Setup_selectors=\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A

Short_form=\u77ED\u7E2E\u5F62

Shortcut=\u77ED\u7D61

Show/edit_BibTeX_source=BibTeX\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u30FB\u7DE8\u96C6

Show_'Firstname_Lastname'=\u300C\u540D_\u59D3\u300D\u3068\u8868\u793A

Show_'Lastname,_Firstname'=\u300C\u59D3,_\u540D\u300D\u3068\u8868\u793A

Show_BibTeX_source_by_default=\u65E2\u5B9A\u3067BibTeX\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A

Show_BibTeX_source_panel=BibTeX\u30BD\u30FC\u30B9\u30D1\u30CD\u30EB\u3092\u8868\u793A

Show_CiteSeer_column=CiteSeer\u5217\u3092\u8868\u793A

Show_confirmation_dialog_when_deleting_entries=\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u969B\u306B\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A

Show_description=\u8AAC\u660E\u3092\u8868\u793A

Show_dynamic_groups_in_<i>italics</i>=\u52D5\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092<i>\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53</i>\u3067\u8868\u793A

Show_entries_*not*_in_group_selection=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E\u306B\u300C\u306A\u3044\u300D\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B

Show_file_column=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5217\u3092\u8868\u793A

Show_icons_for_groups=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u8868\u793A
Show_last_names_only=\u59D3\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B

Show_names_unchanged=\u6C0F\u540D\u3092\u305D\u306E\u307E\u307E\u8868\u793A

Show_one_less_rows=\u8868\u793A\u3092\u4E00\u884C\u5206\u72ED\u3081\u308B

Show_one_more_row=\u8868\u793A\u3092\u4E00\u884C\u5206\u5E83\u3052\u308B

Show_optional_fields=\u975E\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A

Show_PDF/PS_column=PDF/PS\u5217\u3092\u8868\u793A

Show_required_fields=\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A

Show_URL/DOI_column=URL/DOI\u5217\u3092\u8868\u793A

Show_warning_dialog_when_a_duplicate_BibTeX_key_is_entered=\u91CD\u8907\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u969B\u306B\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A

Show_warning_dialog_when_an_empty_BibTeX_key_is_entered=\u7A7A\u306EBibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u969B\u306B\u8B66\u544A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A

Simple_HTML=\u5358\u7D14\u306AHTML

Size=\u30B5\u30A4\u30BA

Skip=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
Skipped_-_No_PDF_linked=\u8DF3\u3070\u3057\u307E\u3057\u305F_-_PDF\u304C\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
Skipped_-_PDF_does_not_exist=\u8DF3\u3070\u3057\u307E\u3057\u305F_-_PDF\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

Skipped_entry.=\u9805\u76EE\u3092\u8DF3\u3070\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Sort_alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u6574\u5E8F

Sort_Automatically=\u81EA\u52D5\u6574\u5E8F

Sort_order=\u6574\u5E8F

sort_subgroups=\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6574\u5E8F

Sorted_all_subgroups_recursively.=\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u3059\u3079\u3066\u518D\u5E30\u7684\u306B\u6574\u5E8F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Sorted_immediate_subgroups.=\u76F4\u4E0B\u306E\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6574\u5E8F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

source_edit=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
Special_Name_Formatters=\u540D\u524D\u306E\u6574\u5F62\u306E\u5B9A\u7FA9

Special_table_columns=\u7279\u6B8A\u306A\u8868\u5217
SQL_connection_established.=SQL\u63A5\u7D9A\u304C\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Start_incremental_search=\u9010\u8A9E\u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB

Start_search=\u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB
Starting_import=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u958B\u59CB

Statically_group_entries_by_manual_assignment=\u624B\u52D5\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306B\u3088\u3063\u3066\u9759\u7684\u306B\u9805\u76EE\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316

Status=\u72B6\u614B

Stop=\u505C\u6B62

Store=\u4FDD\u7BA1

Store_journal_abbreviations=\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u7565\u8A9E\u3092\u4FDD\u7BA1

Store_string=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4FDD\u7BA1

Store_the_following_fields_with_braces_around_capital_letters=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u5927\u6587\u5B57\u306E\u5468\u56F2\u3092\u4E2D\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u3063\u3066\u4FDD\u5B58

Stored_definition_for_type=\u4EE5\u4E0B\u306E\u578B\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4FDD\u7BA1:

Stored_entry=\u9805\u76EE\u3092\u4FDD\u7BA1

Strings=\u6587\u5B57\u5217

Strings_for_database=\u53F3\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u7528\u3044\u308B\u6587\u5B57\u5217

Subdatabase_from_aux=aux\u304B\u3089\u526F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9

Suggest=\u5019\u88DC

Switches_between_full_and_abbreviated_journal_name_if_the_journal_name_is_known.=\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u304C\u65E2\u77E5\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u5B66\u8853\u6C0F\u540D\u3068\u7565\u8A9E\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3002

Synchronize_%0_links=%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u540C\u671F
Synchronize_file_links=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u540C\u671F

Synchronizing_%0_links...=%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u540C\u671F...

Table_appearance=\u8868\u306E\u5916\u89B3

Table_background_color=\u8868\u306e\u80cc\u666f\u8272

Table_grid_color=\u8868\u306e\u7f6b\u7dda\u8272

Table_text_color=\u8868\u306e\u6587\u5b57\u8272

Tabname=\u30BF\u30D6\u540D
Target_file_cannot_be_a_directory.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

Tertiary_sort_criterion=\u7B2C\u4E09\u6574\u5E8F\u57FA\u6E96

Test=\u78BA\u8A8D

Text_Input_Area=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u3053\u3053\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_fields=#\u6587\u5B57\u306FBibTeX\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u4E2D\u3067\u306F\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

The_chosen_date_format_for_new_entries_is_not_valid=\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u65E5\u4ED8\u66F8\u5F0F\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

The_chosen_encoding_'%0'_could_not_encode_the_following_characters\:_=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u300C%0\u300D\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u3092\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:_

The_CiteSeer_fetch_operation_returned_zero_results.=CiteSeer\u304B\u3089\u306E\u53D6\u5F97\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u8A72\u5F530\u4EF6\u3068\u56DE\u7B54\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


The_current_version_features_a_new_way_of_handling_links_to_external_files.<br>To_take_advantage_of_this,_your_links_must_be_changed_into_the_new_format,_and<br>JabRef_must_be_configured_to_show_the_new_links.=\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u53D6\u308A\u6271\u3046\u306E\u306B\u65B0\u3057\u3044\u65B9\u6CD5\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002<br>\u3053\u308C\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u65B0\u3057\u3044\u66F8\u5F0F\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001<br>\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306BJabRef\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

the_field_<b>%0</b>=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9<b>%0</b>

The_file<BR>'%0'<BR>has_been_modified<BR>externally!=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB<BR>'%0'<BR>\u306F\u5916\u90E8\u304B\u3089<BR>\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01

The_group_"%0"_already_contains_the_selection.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u300C%0\u300D\u306B\u306F\u65E2\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

The_label_of_the_string_can_not_be_a_number.=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u6570\u5B57\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

The_label_of_the_string_can_not_contain_spaces.=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5165\u308C\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

The_label_of_the_string_can_not_contain_the_'#'_character.=\u6587\u5B57\u5217\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u300C#\u300D\u6587\u5B57\u3092\u5165\u308C\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

The_output_option_depends_on_a_valid_import_option.=\u3053\u306E\u51FA\u529B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
The_PDF_contains_one_or_several_bibtex-records.\nDo_you_want_to_import_these_as_new_entries_into_the_current_database?=\u3053\u306EPDF\u306F\u3001BibTeX\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u3092\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u304B\uFF1F

The_regular_expression_<b>%0</b>_is_invalid%c=\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%0</b>\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059%c

The_search_is_case_insensitive.=\u691C\u7D22\u306F\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

The_search_is_case_sensitive.=\u691C\u7D22\u306F\u5927\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u307E\u3059\u3002

The_string_has_been_removed_locally=\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

The_type_name_can_not_contain_spaces.=\u578B\u540D\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5165\u308C\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002

The_URL_field_appears_to_be_empty_on_entry_number_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u9805\u76EE\u756A\u53F7\u306EURL\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u7A7A\u306E\u3088\u3046\u3067\u3059:_

There_are_possible_duplicates_(marked_with_a_'D'_icon)_that_haven't_been_resolved._Continue?=\u89E3\u6D88\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u91CD\u8907\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3082\u306E\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\uFF08\u300CD\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF09\u3002\u5148\u306B\u9032\u307F\u307E\u3059\u304B\uFF1F

There_is_no_entry_type=\u9805\u76EE\u578B\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

this_button_will_update=\u3053\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306F\u53F3\u306E\u3082\u306E\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
This_database_was_written_using_an_older_version_of_JabRef.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u3001JabRef\u65E7\u7248\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

This_entry_has_no_BibTeX_key._Generate_key_now?=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u306FBibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3044\u307E\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

This_entry_is_incomplete=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306F\u4E0D\u5B8C\u5168\u3067\u3059

This_entry_type_cannot_be_removed.=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u578B\u306F\u89E3\u6D88\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

This_external_link_is_of_the_type_'%0',_which_is_undefined._What_do_you_want_to_do?=\u3053\u306E\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u300C%0\u300D\u578B\u3067\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3069\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

This_group_contains_entries_based_on_manual_assignment._Entries_can_be_assigned_to_this_group_by_selecting_them_then_using_either_drag_and_drop_or_the_context_menu._Entries_can_be_removed_from_this_group_by_selecting_them_then_using_the_context_menu._Every_entry_assigned_to_this_group_must_have_a_unique_key._The_key_may_be_changed_at_any_time_as_long_as_it_remains_unique.=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306B\u3088\u308B\u9805\u76EE\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3046\u304B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u3046\u304B\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u9805\u76EE\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u3048\u3070\u3001\u9805\u76EE\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u4ED6\u3068\u91CD\u8907\u3057\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u3092\u6301\u305F\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AD\u30FC\u306F\u4E00\u610F\u3067\u3042\u308B\u9650\u308A\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

This_group_contains_entries_in_which=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u9805\u76EE\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_regular_expression_<b>%0</b>=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3069\u308C\u304B\u306B\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%0</b>\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

This_group_contains_entries_in_which_any_field_contains_the_term_<b>%0</b>=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3069\u308C\u304B\u306B\u7528\u8A9E<b>%0</b>\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_keyword_<b>%1</b>=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u306F\u3001<b>%0</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9<b>%1</b>\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

This_group_contains_entries_whose_<b>%0</b>_field_contains_the_regular_expression_<b>%1</b>=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u306F\u3001<b>%0</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u6B63\u898F\u8868\u73FE<b>%1</b>\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

This_is_a_simple_copy_and_paste_dialog_for_import_some_fields_from_normal_text.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u30A2\u30F3\u30C9\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u7528\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u3059\u3002
This_makes_JabRef_look_up_each_%0_link_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001JabRef\u306F\u5404%0\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u9078\u629E\u80A2\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

This_operation_requires_all_selected_entries_to_have_BibTex_keys_defined.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5168\u9805\u76EE\u306BBibTeX\u30AD\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
This_operation_requires_at_least_one_entry.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u30011\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

This_operation_requires_one_or_more_entries_to_be_selected.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u30011\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

This_will_move_all_external_links_from_the_'pdf'_and_'ps'_fields_into_the_'%0'_field._Proceed?=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3001\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u3059\u3079\u3066\u3001\u300Cpdf\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cps\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u300C%0\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F

To_set_up,_go_to_<B>Tools_->_Manage_journal_abbreviations</B>=\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<B>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u2192\u5b66\u8853\u8a8c\u7565\u8a9e\u306e\u7ba1\u7406</B>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

Toggle_abbreviation=\u7565\u8A9E\u3092\u5165\u5207
Toggle_entry_preview=\u9805\u76EE\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5165\u5207
Toggle_groups_interface=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5165\u5207
Toggle_search_panel=\u691C\u7D22\u30D1\u30CD\u30EB\u3092\u5165\u5207

Try_different_encoding=\u5225\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u8A66\u3059

Type=\u578B

Type_set_to_'other'=\u578B\u3092\u300Cother\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F
Unabbreviate_journal_names_of_the_selected_entries=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u306E\u7565\u8A9E\u5316\u3092\u89E3\u9664\u3059\u308B
Unabbreviated_%0_journal_names.=%0\u5B66\u8853\u8A8C\u540D\u306E\u7565\u8A9E\u5316\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F

unable_to_access_LyX-pipe=LyX\u30D1\u30A4\u30D7\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

Unable_to_create_graphical_interface=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

Unable_to_open_file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Unable_to_open_link._The_application_'%0'_associated_with_the_file_type_'%1'_could_not_be_called.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B\u300C%1\u300D\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300C%0\u300D\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Unable_to_parse_the_following_URL=\u4EE5\u4E0B\u306EURL\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Unable_to_read_default_icon_theme.=\u65E2\u5B9A\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8AAD\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Unable_to_read_icon_theme_file=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

unable_to_write_to=\u4EE5\u4E0B\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:
Undefined_file_type=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u578B

Undo=\u53D6\u308A\u6D88\u3057

Union=\u8AD6\u7406\u548C

Unknown_bibtex_entries=\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305FBibTeX\u9805\u76EE

unknown_edit=\u77E5\u3089\u306A\u3044\u7DE8\u96C6

unknown_entry_type=\u77E5\u3089\u306A\u3044\u9805\u76EE\u578B\u3067\u3059

Unknown_export_format=\u77E5\u3089\u306A\u3044\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u66F8\u5F0F\u3067\u3059

Unmark_all=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u89E3\u9664

Unmark_entries=\u9805\u76EE\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3059

Unmark_entry=\u9805\u76EE\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3059

Unmarked_selected=\u9078\u629E\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u307E\u3057\u305F:

Unpack_EndNote_filter_set=EndNote\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u89E3\u51CD

Unpacked_file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u51CD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

Unsupported_version_of_class_%0:_%1=\u30AF\u30E9\u30B9%0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u7248:_%1

untitled=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057

Up=\u4E0A

Update_to_current_column_widths=\u73FE\u5728\u306E\u5217\u5E45\u306B\u66F4\u65B0

Updated_group_selection=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3057\u305F

Updating_entries...=\u9805\u76EE\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
Upgrade_external_links=\u5916\u90E8\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u66F4\u65B0
Upgrade_external_PDF/PS_links_to_use_the_'%0'_field.=\u5916\u90E8PDF/PS\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u300C%0\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0
Upgrade_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F4\u65B0
Upgrade_old_external_file_links_to_use_the_new_feature=\u53E4\u3044\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u65B0\u6A5F\u80FD\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0
Upgraded_links.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
UPPER=UPPER
Upper_Each_First=Upper_Each_First
Upper_first=Upper_first

usage=\u4F7F\u7528\u6CD5

Use_antialiasing_font=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
Use_autocompletion_for_the_following_fields=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u81EA\u52D5\u88DC\u5B8C\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
Use_custom_icon_theme=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528
Use_default_viewer=\u65E2\u5B9A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u3092\u4F7F\u7528

Use_inspection_window_also_when_a_single_entry_is_imported.=\u9805\u76EE\u304C\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u3082\u7CBE\u67FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
Use_native_file_dialog=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528

Use_other_look_and_feel=\u5225\u306E\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
Use_Regular_Expression_Search=\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u691c\u7d22\u3092\u4f7f\u7528

Use_regular_expressions=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u4F7F\u7528

Use_the_following_delimiter_character(s)=\u53F3\u306E\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
User_does_not_have_sufficient_privileges.\n=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5341\u5206\u306A\u6A29\u9650\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n
Username_\:=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D:

Value_cleared_externally=\u5916\u90E8\u304B\u3089\u5024\u304C\u6D88\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

Value_set_externally=\u5916\u90E8\u304B\u3089\u5024\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

verify_that_LyX_is_running_and_that_the_lyxpipe_is_valid=LyX\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001lyxpipe\u304C\u6709\u52B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

View=\u8868\u793A
Vim_Server_Name=Vim\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D

Waiting_for_ArXiv...=ArXiv\u306E\u5FDC\u7B54\u3092\u5F85\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059...

Warn_about_unresolved_duplicates_when_closing_inspection_window=\u7CBE\u67FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u969B\u306B\u89E3\u6D88\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u91CD\u8907\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8B66\u544A\u3059\u308B

Warn_before_overwriting_existing_keys=\u65E2\u5B58\u306E\u30AD\u30FC\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u524D\u306B\u8B66\u544A

Warning=\u8B66\u544A
Warning\:_could_not_complete_file_repair;_your_file_may_have_been_corrupted._Error_message=\u8B66\u544A:_\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4FEE\u5FA9\u3092\u5B8C\u9042\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8

Warning_there_is_a_duplicate_key=\u8B66\u544A:_\u91CD\u8907\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

Warnings=\u8B66\u544A

web_link=\u30A6\u30A7\u30D6\u30EA\u30F3\u30AF

What_do_you_want_to_do?=\u3069\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

When_adding/removing_keywords,_separate_them_by=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u8FFD\u52A0\u30FB\u524A\u9664\u3059\u308B\u969B\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u5B57\u3067\u533A\u5207\u308B
Will_write_XMP-metadata_to_the_PDFs_linked_from_selected_entries.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u304B\u3089\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BPDF\u306BXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002

with=with

Word=Word
Write_BibtexEntry_as_XMP-metadata_to_PDF.=PDF\u306BBibtexEntry\u3092XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u3002

Write_XMP=XMP\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
Write_XMP-metadata=XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
Write_XMP-metadata_for_all_PDFs_in_current_database?=\u73FE\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5168PDF\u306BXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Writing_XMP=XMP\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059
Writing_XMP_metadata...=XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...
Writing_XMP_metadata_for_selected_entries...=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306BXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...
Writing_XMP_to_'%0'...=\u300C%0\u300D\u306BXMP\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059...

Wrong_file_format=\u8AA4\u3063\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u66F8\u5F0F\u3067\u3059

Wrote_XMP-metadata=XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
Wrote_XMP_to_'%0'.=XMP\u3092\u300C%0\u300D\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002

XMP-annotated_PDF=XMP\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304DPDF
XMP_Export_Privacy_Settings=XMP\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u8A2D\u5B9A
XMP_metadata=XMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
XMP_metadata_found_in_PDF\:_%0=PDF\u4E2D\u306BXMP\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F:_%0

You_have_changed_the_language_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=\u8A00\u8A9E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001JabRef\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
You_have_changed_the_look_and_feel_setting._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001JabRef\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

You_have_cleared_this_field._Original_value=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u6D88\u53BB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5143\u306E\u5024

You_have_entered_an_invalid_search_'%0'.=\u7121\u52B9\u306A\u691C\u7D22\u300C%0\u300D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

You_must_choose_a_file_name_to_store_journal_abbreviations=\u5B66\u8853\u8A8C\u7565\u8A9E\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u9078\u3070\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

You_must_fill_in_a_name_for_the_entry_type.=\u9805\u76EE\u578B\u306E\u540D\u79F0\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

You_must_restart_JabRef_for_the_new_key_bindings_to_work_properly.=\u65B0\u3057\u3044\u30AD\u30FC\u5272\u308A\u5F53\u3066\u304C\u6B63\u3057\u304F\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001JabRef\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

You_must_select_at_least_one_row_to_perform_this_operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u30011\u884C\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

You_must_set_both_BibTeX_key_and_%0_directory=BibTeX\u30AD\u30FC\u3068%0\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

Your_new_key_bindings_have_been_stored.=\u65B0\u3057\u3044\u30AD\u30FC\u5272\u308A\u5F53\u3066\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002


The_following_fetchers_are_available\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u53D6\u5F97\u5B50\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059:
Could_not_find_fetcher_'%0'=\u53D6\u5F97\u5B50\u300C%0\u300D\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Running_Query_'%0'_with_fetcher_'%1'.=\u53D6\u5F97\u5B50\u300C%1\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30AF\u30A8\u30EA\u300C%0\u300D\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Please_wait!=\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF01
Query_'%0'_with_fetcher_'%1'_did_not_return_any_results.=\u53D6\u5F97\u5B50\u300C%1\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u300C%0\u300D\u306F\u3001\u7D50\u679C\u3092\u4F55\u3082\u8FD4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Open_SPIRES_entry=SPIRES\u9805\u76EE\u3092\u958B\u304F
Move/Rename_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u79FB\u52D5\u30FB\u6539\u540D
File_moved=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3057\u305F
Move_file_failed=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u79FB\u52D5\u306B\u5931\u6557
Could_not_move_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Could_not_find_file_'%0'.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300C%0\u300D\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Move/rename_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u79FB\u52D5\u30FB\u6539\u540D
Number_of_entries_successfully_imported=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306B\u6210\u529F\u3057\u305F\u9805\u76EE\u6570
Import_canceled_by_user=\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
Fetch_Citeseer=Citeseer\u304B\u3089\u53D6\u5F97
Error_fetching_from_Citeseer\:\\n=Citeseer\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\:\\n
Progress:_%0_of_%1=\u9032\u6357\u72B6\u6CC1:_%1\u306E\u3046\u3061%0
Error_while_fetching_from_JSTOR=JSTOR\u304B\u3089\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F

Fetching_Medline_by_id...=Medline\u304B\u3089ID\u9806\u3067\u53D6\u5F97\u4E2D...

Fetching_Medline_by_term...=Medline\u304B\u3089term\u9806\u3067\u53D6\u5F97\u4E2D...
Medline_import_canceled=Medline\u304B\u3089\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3057\u305F
Please_enter_a_valid_number=\u6709\u52B9\u306A\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Please_enter_a_comma_separated_list_of_Medline_IDs_(numbers)_or_search_terms.=\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3067Medline_ID_(\u756A\u53F7)\u306A\u3044\u3057\u306F\u691C\u7D22\u9805\u76EE\u306E\u4E00\u89A7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
An_Error_occurred_while_fetching_from_SPIRES_source_(%0)\:=SPIRES\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F_(%0):
Error_while_fetching_from_Spires\:_=Spires\u304B\u3089\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\:_
Connect_to_external_SQL_database=\u5916\u90E8SQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u63A5\u7D9A
Export_to_external_SQL_database=\u5916\u90E8SQL\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u66F8\u304D\u51FA\u3059

Show_results_in_dialog=\u7D50\u679C\u3092\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A
Global_search=\u5927\u57DF\u691C\u7D22
Show_search_results_in_a_window=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A
Search_results=\u7D50\u679C\u3092\u691C\u7D22
Move_file_to_file_directory?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Rename_to_'%0'=\u300C%0\u300D\u306B\u6539\u540D
Move_to_file_directory=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u79FB\u52D5

You_have_changed_the_menu_and_label_font_size._You_must_restart_JabRef_for_this_to_come_into_effect.=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u53CA\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u5BF8\u6CD5\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001JabRef\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

Database_is_protected._Cannot_save_until_external_changes_have_been_reviewed.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u691C\u67FB\u3057\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Protected_database=\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9
Refuse_to_save_the_database_before_external_changes_have_been_reviewed.=\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u5BE9\u67FB\u3059\u308B\u307E\u3067\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u62D2\u7D76\u3059\u308B
Database_protection=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u4FDD\u8B77
Unable_to_save_database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

BibTeX_key_generator=BibTeX\u30AD\u30FC\u306E\u751F\u6210
Unable_to_open_link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Search_JSTOR=JSTOR\u3092\u691C\u7D22
Attempting_SQL_import...=SQL\u304B\u3089\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...
BibO_RDF=BibO_RDF
HTML_parser=HTML\u304B\u3089\u89E3\u6790

Move_the_keyboard_focus_to_the_entry_table=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3092\u9805\u76EE\u8868\u306B\u79FB\u52D5
MIME_type=MIME\u578B

This_feature_lets_new_files_be_opened_or_imported_into_an_already_running_instance_of_JabRef<BR>instead_of_opening_a_new_instance._For_instance,_this_is_useful_when_you_open_a_file_in_JabRef<br>from_your_web_browser.<BR>Note_that_this_will_prevent_you_from_running_more_than_one_instance_of_JabRef_at_a_time.=\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u65B0\u3057\u3044JabRef\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u958B\u304B\u306A\u3044\u3067\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u958B\u3044\u305F\u308A<BR>\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30D6\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089JabRef\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304B\u305B\u305F\u3044\u6642\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002<BR>\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4E00\u5EA6\u306BJabRef\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4E00\u3064\u3057\u304B\u958B\u3051\u306A\u304F\u306A\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
Note_that_these_settings_are_used_for_the_legacy_<b>pdf</b>_and_<b>ps</b>_fields_only.<br>For_most_users,_setting_the_<b>Main_file_directory</b>_above_should_be_sufficient.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F<b>pdf</b>\u30FB<b>ps</b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<br>\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u3001\u4E0A\u306E<b>\u4E3B\u5E79\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA</b>\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
Legacy_file_fields=\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

This_makes_JabRef_look_up_each_%0_extension_and_check_if_the_file_exists._If_not,_you_will_be_given_options<BR>to_resolve_the_problem.=\u3053\u308C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001JabRef\u306F\u5404%0\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002<BR>\u3082\u3057\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u9078\u629E\u80A2\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
Run_Fetcher,_e.g._"--fetch=Medline\:cancer"=\u53d6\u5f97\u5b50\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044,_\u4f8b:_"--fetch\=Medline\:cancer"

The_ACM_Digital_Library=ACM\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8

Use_IEEE_LaTeX_abbreviations=IEEE\u306ELaTeX\u7565\u8A9E\u3092\u4F7F\u7528
The_Guide_to_Computing_Literature=The_Guide_to_Computing_Literature
Search_ACM_Portal=ACM_Portal\u3092\u691C\u7D22
Connection_to_ACM_Portal_failed=ACM_Portal\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

When_opening_file_link,_search_for_matching_file_if_no_link_is_defined=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u958B\u304F\u969B\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B
Settings_for_%0=\u300C%0\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A
Insert_selected_citations_into_Vim=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F15\u7528\u3092Vim\u306B\u633F\u5165
RIS=RIS

Assign_exclusively_to_group=\u6392\u4ED6\u7684\u306B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066

Bad_Request_'%0'.=\u4E0D\u6B63\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u300C%0\u300D

Mark_entries_imported_into_an_existing_database=\u65E2\u5B58\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3060\u9805\u76EE\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B
Unmark_all_entries_before_importing_new_entries_into_an_existing_database=\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u524D\u306B\u5168\u9805\u76EE\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3059\u308B

Forward=\u9032\u3080
Back=\u623B\u308B
Sort_the_following_fields_as_numeric_fields=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u6570\u5024\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6574\u5E8F
Error_fetching_from_Citeseer\:\n=Citeseer\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F:\n
Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key.=%0\u884C\u3081\:_\u7834\u640D\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(contains_whitespaces).=%0\u884C\u3081\:_\u7834\u640D\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u7A7A\u767D\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002
Line_%0\:_Found_corrupted_BibTeX-key_(comma_missing).=%0\u884C\u3081\:_\u7834\u640D\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF08\u30B3\u30F3\u30DE\u304C\u6B20\u843D\uFF09\u3002
Finished_downloading_full_text_document=\u6587\u66F8\u672C\u4F53\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
Unable_to_find_full_text_document_in_the_linked_web_page.=\u30EA\u30F3\u30AF\u5148\u306E\u30A6\u30A7\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8AD6\u6587\u672C\u4F53\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
Connection_error_when_trying_to_find_full_text_document.=\u5B8C\u5168\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u63A5\u7D9A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
This_entry_provides_no_URL_or_DOI_links.=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u306F\u3001URL\u3084DOI\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Full_text_article_download_failed=\u8AD6\u6587\u672C\u4F53\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
Update_to_current_column_order=\u73FE\u5728\u306E\u5217\u9806\u306B\u66F4\u65B0

Rename_field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u6539\u540D\u3057\u307E\u3057\u305F
Set/clear/rename_fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A/\u6D88\u53BB/\u540D\u79F0\u5909\u66F4
Rename_field_to\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u5909\u66F4\:
Move_contents_of_a_field_into_a_field_with_a_different_name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u5225\u540D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B
You_can_only_rename_one_field_at_a_time=\u4E00\u5EA6\u306B\u6539\u540D\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F\u3072\u3068\u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3060\u3051\u3067\u3059

Remove_all_broken_links=\u7834\u640D\u3057\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664

Cannot_use_port_%0_for_remote_operation;_another_application_may_be_using_it._Try_specifying_another_port.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C\u7528\u306B%0\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5225\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5225\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Plugin_installer=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5C0E\u5165
Unable_to_create_plugin_directory=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Unable_to_copy_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Plugin_installed_successfully._You_must_restart_JabRef_to_load_the_new_plugin.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u6B63\u3057\u304F\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u3001JabRef\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
Unable_to_create_user_plugin_directory=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Plugin_installation_failed.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5C0E\u5165\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
The_same_version_of_this_plugin_is_already_installed.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u540C\u3058\u7248\u304C\u65E2\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
A_newer_version_of_this_plugin_is_already_installed.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u65B0\u3057\u3044\u7248\u304C\u65E2\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
One_or_more_older_versions_of_this_plugin_is_installed._Delete_old_versions?=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306A\u3044\u3057\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u65E7\u7248\u304C\u5C0E\u5165\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002\u65E7\u7248\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Old_versions_deleted_successfully.=\u65E7\u7248\u304C\u6210\u529F\u88CF\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002


Install_plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u5C0E\u5165
Download_plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
Plugin_manager=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
Delete_the_%0_selected_plugins?=%0\u500B\u306E\u9078\u629E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Delete_plugins=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u524A\u9664
Delete_the_selected_plugin?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Delete_plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u524A\u9664
Enter_download_URL=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9URL\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
Plugin_name=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D
Version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
Unknown=\u77E5\u308A\u307E\u305B\u3093
Not_loaded=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Loaded=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
Could_not_determine_version_of_=\u4EE5\u4E0B\u306E\u7248\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F:_
Install_anyway?=\u69CB\u308F\u305A\u5C0E\u5165\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F

Looking_for_full_text_document...=\u6587\u66F8\u672C\u4F53\u3092\u63A2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
Follow_DOI_or_URL_link_and_try_to_locate_PDF_full_text_document=DOI\u307E\u305F\u306FURL\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066PDF\u6587\u66F8\u672C\u4F53\u306E\u5834\u6240\u306E\u7279\u5B9A\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059
Unable_to_find_full_text_article._No_search_algorithm_defined_for_the_'%0'_web_site.=\u8AD6\u6587\u672C\u4F53\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u300C%0\u300D\u30A6\u30A7\u30D6\u30B5\u30A4\u30C8\u7528\u306E\u691C\u7D22\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
Found_pdf_link,_but_received_the_wrong_MIME_type._This_could_indicate_that_you_don't_have_access_to_the_fulltext_article.=PDF\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E0D\u6B63\u306AMIME\u578B\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8AD6\u6587\u672C\u4F53\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

Autosave=\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58
Prompt_before_recovering_a_database_from_an_autosave_file=\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u56DE\u5FA9\u3059\u308B\u524D\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u4FC3\u3059
Autosave_interval_(minutes)=\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u306E\u9593\u9694\uFF08\u5206\uFF09
Do_you_want_to_recover_the_database_from_the_autosave_file?=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u56DE\u5FA9\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Recover_from_autosave=\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u304B\u3089\u5FA9\u5E30
%0_warnings=%0\u500B\u306E\u8B66\u544A\u3042\u308A

Save_in_current_table_sort_order=\u73FE\u5728\u306E\u8868\u3067\u306E\u6574\u5E8F\u9806\u3067\u4FDD\u5B58
Export_in_current_table_sort_order=\u73FE\u5728\u306E\u8868\u3067\u306E\u6574\u5E8F\u9806\u3067\u66F8\u304D\u51FA\u3057
Export_ordered_by_author/editor/year=author/editor/year\u3067\u6574\u5E8F\u3057\u3066\u66F8\u304D\u51FA\u3057
Export_entries_in_their_original_order=\u9805\u76EE\u3092\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u66F8\u304D\u51FA\u3057
Error_opening_file_'%0'.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300C%0\u300D\u3092\u958B\u304F\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
Autosave_of_file_'%0'=\u300C%0\u300D\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58
Error_opening_autosave_of_'%0'._Trying_to_load_'%0'_instead.=\u300C%0\u300D\u306E\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u300C%0\u300D\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


Plugins_installed_in_your_user_plugin_directory_(%0)\:=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u7528\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3_(%0):
Plugins_installed_in_other_locations\:=\u4ED6\u306E\u5834\u6240\u306B\u5C0E\u5165\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3:
Plugins_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u6B21\u56DEJabRef\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u969B\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
Plugin_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u6B21\u56DEJabRef\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u969B\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
Old_plugin_versions_will_be_deleted_next_time_JabRef_starts_up.=\u65E7\u7248\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u56DEJabRef\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
Formatter_not_found\:_%0=\u6574\u5F62\u5B50\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:_%0
The_following_formatters_could_not_be_found=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6574\u5F62\u5B50\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

Clear_inputarea=\u5165\u529B\u9818\u57DF\u3092\u4E00\u6383

Automatically_set_file_links_for_this_entry=\u3053\u306E\u9805\u76EE\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A
Could_not_save,_file_locked_by_another_JabRef_instance.=\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4ED6\u306EJabRef\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
File_is_locked_by_another_JabRef_instance.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306EJabRef\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Do_you_want_to_override_the_file_lock?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
File_locked=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
Current_tmp_value=\u73FE\u5728\u306Etmp\u5024
Metadata_change=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u66F4
Changes_have_been_made_to_the_following_metadata_elements=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u307E\u3057\u305F

Generate_groups_for_author_last_names=\u8457\u8005\u306E\u59D3\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
Generate_groups_for_editor_last_names=\u7DE8\u96C6\u8005\u306E\u59D3\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
Generate_groups_from_keywords_in_a_BibTeX_field=BibTeX\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
Enforce_legal_characters_in_BibTeX_keys=BibTeX\u30AD\u30FC\u3067\u898F\u5247\u306B\u5247\u3063\u305F\u6587\u5B57\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B
The_#_character_is_not_allowed_in_BibTeX_strings_unless_escaped_as_in_'\\#'.=#\u6587\u5B57\u306F\u3001\u300C\\#\u300D\u306E\u3088\u3046\u306B\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3057\u306A\u3044\u9650\u308A\u306F\u3001BibTeX\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u4E2D\u3067\u306F\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
Before_saving,_please_edit_any_strings_containing_the_#_character.=\u4FDD\u5B58\u524D\u306B\u3001#\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5168\u3066\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

Save_without_backup?=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u53D6\u3089\u305A\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Unable_to_create_backup=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

File_directory_is_not_set_or_does_not_exist.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u304B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
Move_file_to_file_directory.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
Rename_file_to=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u6539\u540D:
<b>All_Entries</b>_(this_group_cannot_be_edited_or_removed)=<b>\u5168\u9805\u76EE</b>\uFF08\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u308A\u524A\u9664\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF09
</b>_-_static_group=</b>_-_\u9759\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
,_refines_supergroup=,_\u4E0A\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080
,_includes_subgroups=,_\u4E0B\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3080
</b>_-_dynamic_group_(<b>=</b>_-_\u52D5\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7_(<b>
</b>_contains_<b>=</b>_contains_<b>
</b>_-_dynamic_group_(=</b>_-_\u52D5\u7684\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7_(
search_expression\:_<b>=\u691C\u7D22\u8868\u73FE:_<b>

Disable_file_renaming_in_non-native_file_dialog=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u79F0\u5909\u66F4\u3092\u3067\u304D\u306A\u304F\u3059\u308B
File_dialog=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
No_entries_found._It_looks_like_you_do_not_have_access_to_search_JStor.=\u9805\u76EE\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002JStor\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002

Search_ScienceDirect=ScienceDirect\u3092\u691C\u7D22
Error_while_fetching_from_ScienceDirect=ScienceDirect\u304B\u3089\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F

Error_initializing_custom_export_format_from_string_'%0'=\u6587\u5B57\u5217\u300C%0\u300D\u304B\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u66F8\u5F0F\u3092\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F

%0_entries_found._To_reduce_server_load,_only_%1_will_be_downloaded._It_will_be_very_slow,_in_order_to_make_ACM_happy.=%0\u9805\u76EE\u3092\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u8CA0\u8377\u3092\u639B\u3051\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001%1\u306E\u307F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002ACM\u306B\u8FF7\u60D1\u3092\u304B\u3051\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306E\u3067\u3001\u304B\u306A\u308A\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
BibTeX_importer=BibTeX\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u307F


BibLaTeX_mode=BibLaTeX\u30E2\u30FC\u30C9
Optional_fields_2=\u975E\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C92
Please_wait=\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044
Waiting_for_save_operation_to_finish=\u4FDD\u5B58\u64CD\u4F5C\u304C\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u306E\u3092\u5F85\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
Resolving_duplicate_BibTeX_keys...=\u91CD\u8907\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u89E3\u6C7A...
Finished_resolving_duplicate_BibTeX_keys._%0_entries_modified.=\u91CD\u8907\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3092\u89E3\u6D88\u3057\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002%0\u9805\u76EE\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
This_database_contains_one_or_more_duplicated_BibTeX_keys.=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u30011\u3064\u306a\u3044\u3057\u8907\u6570\u306e\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Do_you_want_to_resolve_duplicate_keys_now?=\u91cd\u8907\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u76f4\u3061\u306b\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
Find_and_remove_duplicate_BibTeX_keys=\u91cd\u8907BibTeX\u30ad\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u524a\u9664
Expected_syntax_for_--fetch='<name_of_fetcher>\:<query>'=\u53f3\u8a18\u306b\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u6587\u6cd5:_--fetch\='<name_of_fetcher>\:<query>'
Duplicate_BibTeX_key=\u91cd\u8907\u3057\u305fBibTeX\u30ad\u30fc
Duplicate_key=\u91cd\u8907\u30ad\u30fc
Generate_key=\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210
Import_marking_color=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u8272
The_current_version_features_a_new_way_of_storing_the_file_directory_setting_of<br>a_database._This_enables_multiple_users_of_the_same_database_file_to_keep_their<br>own_personal_setting_for_the_path_to_the_file_directory.<br>To_take_advantage_of_this,_your_file_directory_setting_must_be_changed_into_the<br>new_format.=\u73fe\u884c\u7248\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u306e\u306b\u65b0\u3057\u3044\u65b9\u6cd5\u3092<br>\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u540c\u3058\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8907\u6570\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<br>\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u72ec\u81ea\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u305f<br>\u3081\u306b\u306f\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u5b9a\u3092\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u66f4\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e<br>\u305b\u3093\u3002
Always_add_letter_(a,_b,_...)_to_generated_keys=\u30ad\u30fc\u751f\u6210\u6642\u306b\u5e38\u306b(a,_,b,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4ed8\u52a0
Ensure_unique_keys_using_letters_(a,_b,_...)=(a,_,b,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ad\u30fc\u304c\u552f\u4e00\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c
Ensure_unique_keys_using_letters_(b,_c,_...)=(b,_,c,_\u2026)\u306a\u3069\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ad\u30fc\u304c\u552f\u4e00\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c
Entry_editor_active_background_color=\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u80cc\u666f\u8272
Entry_editor_background_color=\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u80cc\u666f\u8272
Entry_editor_font_color=\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u8272
Entry_editor_invalid_field_color=\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u7121\u52b9\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u8272
Table_and_entry_editor_colors=\u8868\u304a\u3088\u3073\u9805\u76ee\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u8272
An_autosave_file_was_found_for_this_database._This_could_indicate_=\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u81ea\u52d5\u4fdd\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u3053\u306e
that_JabRef_didn't_shut_down_cleanly_last_time_the_file_was_used.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u969b\u306bJabRef\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
General_file_directory=\u4e00\u822c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
User-specific_file_directory=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
Error_setting_look_and_feel=\u30a8\u30e9\u30fc\u8a2d\u5b9a\u306e\u64cd\u4f5c\u6027
Search_failed\:_illegal_search_expression=\u691c\u7d22\u306b\u5931\u6557:_\u8aa4\u3063\u305f\u691c\u7d22\u8868\u73fe\u3067\u3059
Show_ArXiv_column=ArXiv\u5217\u3092\u8868\u793a

<HTML>Unpack_the_zip_file_containing_import/export_filters_for_Endnote,<BR>for_optimal_interoperability_with_JabRef</HTML>=<HTML>JabRef\u3068\u306E\u6700\u9069\u306A\u9023\u643A\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001Endnote\u7528\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u30FB\u66F8\u304D\u51FA\u3057\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u304C<BR>\u5165\u3063\u3066\u3044\u308Bzip\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u51CD\u3057\u307E\u3059\u3002</HTML>

Background_color_for_marked_entries=\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u80CC\u666F\u8272
Highlight_groups_that_contain_entries_contained_in_any_currently_selected_group=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u6301\u3064\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u9AD8\u8F1D\u5EA6\u5316

You_must_enter_an_integer_value_in_the_interval_1025-65535_in_the_text_field_for=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b1025\u301c65535\u306e\u9593\u306e\u6574\u6570\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a
Set_user_specific_file_directory=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u56fa\u6709\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8a2d\u5b9a
Retain_legacy_file_directory_setting_(for_older_versions_of_JabRef)=\u65e7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b(\u65e7\u7248\u306eJabRef\u306e\u305f\u3081)
Legacy_file_directory_setting_found_-_clear_setting?=\u65e7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u8a2d\u5b9a\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f_\u2014_\u8a2d\u5b9a\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
Import_Metadata_from\:=\u53f3\u8a18\u304b\u3089\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f:
Import_Metadata_From_PDF=PDF\u304b\u3089\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u307f
Choose_the_source_for_the_metadata_import=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
Create_entry_based_on_XMP_data=XMP\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
Create_entry_based_on_data_fetched_from=\u53f3\u8a18\u304b\u3089\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
Create_blank_entry_linking_the_PDF=PDF\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u305f\u7a7a\u306e\u9805\u76ee\u3092\u751f\u6210
Only_attach_PDF=PDF\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Mr._dLib_Metadata_Entries_Associated_With\:=\u53f3\u8a18\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305fMr._dLib\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u9805\u76ee
Mr._dLib_Metadata_Entries_Associated_With_PDF_File=PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u305fMr._dLib\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u9805\u76ee
Choose_an_entry_for_the_metadata_import=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3080\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Title=\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
Author(s)=\u8457\u8005
Published_Year=\u767a\u884c\u5e74
No_metadata_found.=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
Mr._dLib_web_service_is_temporarily_unavailable.=Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Mr._dLib_web_service_is_temporarily_down._Please_try_again_later.=Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u4e00\u6642\u7684\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
You_are_not_connected_to_the_Internet._To_access_Mr._dLib_web_service_an_internet_connection_is_needed.=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002Mr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
No_Internet_Connection.=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
This_JabRef_version_is_trying_to_access_an_old_version_of_Mr._dLib's_webservice_that_is_not_working_any_more.\nPlease_visit_http\://jabref.sourceforge.net_or_http\://www.mr-dlib.org_for_more_information_and_updates.\n\n\n=JabRef\u73fe\u884c\u7248\u304c\u3001\u3082\u306f\u3084\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044Mr._dLib\u306e\u65e7\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3068\u66f4\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001http\://jabref.sourceforge.net\u304bhttp://www.mr-dlib.org\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Web_Service_Version_Outdated=\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u65e7\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
The_Mr._dLib_web_service_version_you_trying_to_access_is_outdated.=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308bMr._dLib\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u65e7\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Update_empty_fields_with_data_fetched_from=\u4ee5\u4e0b\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u7a7a\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\uff1a
Create_new_blank_entry=\u7a7a\u306e\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u4f5c\u6210
Create_New_Entry=\u65b0\u898f\u9805\u76ee\u3092\u4f5c\u6210
Update_Existing_Entry=\u65e2\u5b58\u9805\u76ee\u3092\u66f4\u65b0
Mr._dLib=Mr. dLib
More_Information=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831
Fetching_Metadata...=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
Metadata=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf

Duplicate_BibTeX_key.=\u91CD\u8907\u3057\u305FBibTeX\u30AD\u30FC\u3067\u3059\u3002


Automatically_open_browse_dialog_when_creating_new_file_link=\u65b0\u3057\u304f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30ba\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u958b\u304f
File_directory=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
Override_legacy_file_fields=\u65E7\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D
Marking_color_%0=\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u8272_%0
