# Menynavn
File=&Fil
Edit=&Rediger
View=&Vis
BibTeX=&BibTeX
Tools=V&erkt�y
Options=V&alg
Help=&Hjelp

# Fil
New_database=&Ny_database
Open_database=&�pne_database
Append_database=Legg_til_inn&hold_fra_database
Import_and_append=I&mporter_til_�pen_database
Import=&Importer
Save_database=&Lagre_database
Save_database_as_...=L&agre_database_som_...
Save_selected_as_...=Lagre_&valgte_enheter_som_...
Export=&Eksporter
Custom_export=E&ksterne_eksportfiltre
Recent_files=&Siste_filer
Load_session=&Gjenopprett_tilstand
Save_session=Lag&re_tilstand
Close_database=L&ukk_database
Quit=&Avslutt

# Eksport-meny
Tab-separated_file=&Tab_separert_fil

# Rediger
Undo=&Angre
Redo=&Gjenta
Cut=&Klipp_up
Copy=K&opier
Paste=&Lim_inn
Delete=&Slett
Copy_BibTeX_key=Kopier_&BibTeX-n�kkel
Copy_\\cite{BibTeX_key}=Kopier_\\c&ite{BibTeX-n�kkel}
Mark_entries=&Merk_enheter
Unmark_entries=&Fjern_merking
Unmark_all=F&jern_merking_fra_alle
Select_all=&Velg_alle

# Vis
Next_tab=&Neste_tab
Previous_tab=&Forrige_tab
Toggle_entry_preview=&Vis/skjul_forh�ndsvisning
Switch_preview_layout=&Skift_layout_p�_forh�ndsvisning
Toggle_groups_interface=Vis/skjul_&grupperingskontroll

# Bibtex
Edit_entry=&Rediger_enhet
New_entry=N&y_enhet
New_entry...=&Ny_enhet_...
New_entry_from_plain_text=Ny_&enhet_fra_ren_tekst
Import_fields_from_CiteSeer=Importer_felter_fra_&CiteSeer
Edit_preamble=Rediger_'&preamble'
Edit_strings=Rediger_&strenger

# Verkt�y
Search=&S�k
Incremental_search=&Inkrementelt_s�k
Replace_string=&Erstatt_streng
Find_duplicates=S�k_etter_&duplikater
Find_and_remove_exact_duplicates=&Finn_og_fjern_eksakte_duplikater
Manage_content_selectors=Sett_opp_&ordvelgere
Autogenerate_BibTeX_keys=&Autogenerer_BibTeX-n�kler
Insert_selected_citations_into_LyX=Send_valgte_enheter_til_&LyX
Insert_selected_citations_into_WinEdt=Send_valgte_enheter_til_&WinEdt
Fetch_Medline=Hent_&Medline
Fetch_citations_from_CiteSeer=Hent_refererende_publikasjoner_fra_&CiteSeer
Open_PDF_or_PS=�pne_&PDF_eller_PS
Open_URL_or_DOI=�pne_&URL_eller_DOI
New_subdatabase_based_on_AUX_file=Ny_deldatabase_basert_p�_AU&X-fil

# Valg
Preferences=&Oppsett
Customize_entry_types=&Tilpass_enhetstyper
Manage_custom_exports=&Sett_opp_eksterne_eksportfiltre

# Hjelp
JabRef_help=JabRef-&hjelp
Help_contents=&Oversikt_over_hjelpefiler
About_JabRef=Om_&JabRef