About_JabRef=Om_JabRef
File=Fil
Search=S\uFFFDk
Quit=Avslutt
Quit_JabRef=Avslutt_JabRef
Close=Lukk
Cancel=Avbryt
Undo=Angre
Redo=Gjenta
Edit=Rediger
Cut=Klipp_ut
Delete=Slett
Copy=Kopier
Paste=Lim_inn
Import=Importer
View=Vis
Select_all=Merk_alle
BibTeX=BibTeX
Options=Valg
Tools=Verkt\uFFFDy
Edit_preamble=Rediger_'preamble'
Edit_strings=Rediger_strenger
untitled=uten_navn
Preferences=Oppsett
Save_database=Lagre_database
Save_database_as_...=Lagre_database_som_...
Status=Status
Settings=Innstillinger
New_database=Ny_database
New_BibTeX_database=Ny_BibTeX-database
Open_database=\uFFFDpne_database
Open_BibTeX_database=\uFFFDpne_BibTeX-database
Close_database=Lukk_database
Close_the_current_database=Lukk_denne_databasen
Strings_for_database=Strenger_for_databasen
Customize_key_bindings=Sett_opp_hurtigtaster
Next_entry=Neste_enhet
Previous_entry=Forrige_enhet
Entry_types=Enhetstyper
New_entry=Ny_enhet
New_entry...=Ny_enhet...
New_BibTeX_entry=Ny_BibTeX-enhet
Close_window=Lukk_vindu
Recent_files=Siste_filer

entry=enhet
delete_entry=slett_enhet
Nothing_to_undo=Ingenting_\uFFFD_angre

Refer/Endnote=Refer/Endnote
INSPEC=INSPEC
ISI=ISI
Medline_XML=Medline_XML
Ovid=Ovid
RIS=RIS
SciFinder=SciFinder

Groups=Gruppering
All_entries=Alle_enheter

found=funnet
Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.=Incremental_search_failed._Repeat_to_search_from_top.
Updated_group_selection=Updated_group_selection

Autogenerate_BibTeX_keys=Autogenerer_BibTeX-n\uFFFDkler
Insert_selected_citations_into_LyX=Skyv_merkede_enheter_til_LyX
push_selection_to_lyx=skyv_merkede_enheter_til_lyx
Clear_search=Skjul_s\uFFFDk
Use_regular_expressions=Bruk_"regular_expressions"
Incremental=Inkrementell
Highlight=Uthev
Float=Flyt
Case_sensitive=Skill_store/sm\uFFFD_bokstaver
Search_required_fields=S\uFFFDk_i_p\uFFFDkrevde_felter
Search_optional_fields=S\uFFFDk_i_valgfrie_felter
Search_general_fields=S\uFFFDk_i_generelle_felter
Search_all_fields=S\uFFFDk_i_alle_felter
Save_before_closing=Lagre_f\uFFFDr_databasen_lukkes
Database_has_changed._Do_you_want_to_save_before_closing?=Databasen_er_endret._Vil_du_lagre_f\uFFFDr_du_lukker_den?
New_database_created.=Opprettet_ny_database.
Close_the_help_window=Lukk_hjelpevinduet

Toggle_groups_interface=Vis/skjul_grupperingskontroll
Displaying_no_groups=Viser_ingen_grupper

Incremental_search=Inkrementelt_s\uFFFDk
Start_incremental_search=Start_inkrementelt_s\uFFFDk
Start=Start
Help=Hjelp
Help_contents=Oversikt_over_hjelpefiler
JabRef_help=JabRef-hjelp
Help_on_groups=Hjelp_om_gruppering
Medline_XML_File=Medline_XML-fil
Customize_entry_types=Tilpass_enhetstyper
Store=Lagre
Delete_custom=Slett_tilpasset
Set_general_fields=Tilpass_generelle_felter
Required_fields=P\uFFFDkrevde_felter
Optional_fields=Valgfrie_felter
JabRef_preferences=JabRef-oppsett
Preferences_recorded=Lagret_oppsett
Open_editor_when_a_new_entry_is_created=Start_redigering_n\uFFFDr_en_ny_enhet_opprettes
Open_last_edited_databases_at_startup=\uFFFDpne_sist_viste_databaser_ved_oppstart
Backup_old_file_when_saving=Lag_sikkerhetskopi_ved_lagring
Show_source_by_default=Vis_kildekode_som_standard
Enable_source_editing=Tillat_redigering_av_kildekode
Miscellaneous=Diverse
Use_color_codes_for_required_and_optional_fields=Bruk_fargekoder_for_p\uFFFDkrevde_og_valgfrie_felter
Fit_table_horizontally_on_screen=Tilpass_tabellbredden_horisontalt
Descending=Synkende
Table_appearance=Tabelloppsett
Visible_fields=Synlige_felter
Path_to_PDF_viewer=Sti_til_PDF-leser
Path_to_HTML_viewer=Sti_til_HTML-leser
Path_to_PS_viewer=Sti_til_PS-leser
Path_to_LyX_pipe=Sti_til_LyX-pipe
Fetch_Medline_by_ID=Hent_Medline_ved_hjelp_av_ID
Fetch_Medline=Hent_Medline
Files_opened=Filer_\uFFFDpnet
Delimit_fields_with_semicolon,_ex.:_author;title;journal=Avgrens_felter_med_semikolon,f.eks.:_author;title;journal
Type:_=Type:_
Name:_=Navn:_
Delimit_fields_with_semicolon,_ex.:_url;pdf;note=Avgrens_felter_med_semikolon,_f.eks.:_url;pdf;note
Append_database=Append_database
Append_contents_from_a_BibTeX_database_into_the_currently_viewed_database=Legg_til_innhold_fra_en_BibTeX-database_i_den_\uFFFDpne_databaseb
Import_and_append=Import_and_append
Default_grouping_field:=Standardfelt_for_gruppering:
